Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“l'intolérable” in English

16 examples
Face à l'intolérable et à l'inhumain, notre résolution dit l'essentiel.
In the light of such intolerable and inhuman acts, our resolution covers the most essential points.
Comme nous l'avons fait à chacune de ces funestes occasions, nous devons, à nouveau, condamner l'intolérable.
As we have always done on each of these sad occasions, we must, once again, condemn this intolerable behaviour.
L’immunité n’est pas l’irresponsabilité, tout comme la liberté d’expression ne saurait justifier l’intolérable.
Immunity does not equal irresponsibility, just as freedom of expression cannot be used to justify intolerable behaviour.
Dans ce domaine, le seuil de l'intolérable est franchi et, je le sais bien, la France n'a pas le monopole en la matière.
This is an area where the threshold of the intolerable has been crossed, and I am well aware that France has no monopoly on such things.
Mais ce nouveau départ doit être marqué par la sincérité et un effort conscient d'améliorer l'intolérable situation qui règne en Turquie.
That new start, however, must be characterized by sincerity and a conscientious effort to improve the unacceptable situations in Turkey.
Néanmoins, je pense que nous devons continuer à dénoncer l'intolérable afin de sauver l'honneur du Parlement dans cette horrible tragédie.
However, I believe that we must continue to protest at what is intolerable, in order to preserve the honour of Parliament in this immense tragedy.
Monsieur le Président, l'examen de ce rapport a montré à de nombreux égards l'intolérable légèreté des droits de l'homme face à la pression de la lourde politique quotidienne.
Mr President, the discussion of this report has in many ways shown the intolerably lightweight attitude to human rights amid the daily pressures of serious politics.
La troisième raison concerne l’intolérable attaque contre la liberté de Roy Bennett, l’un des membres de leur parlement, un homme qui a souffert, dont la famille et les employés ont souffert de nombreux mois durant.
The third reason is the intolerable attack on the liberty of Roy Bennett, one of their members of parliament, a man who has suffered, whose family has suffered and whose workers have suffered over the months.
Au-delà de la défense de ses intérêts économiques et commerciaux, l'Europe doit aussi veiller à la défense des valeurs qui sont les siennes par des actions concrètes. L'Europe ne peut pas rester passive devant l'intolérable.
Reconciliation with yesterday' s enemies, the unification of different countries by peaceful means, these are a political innovation that can set an example to third countries.
Il y a des lois qu'une grande journaliste de notre quotidien français «Le Figaro», ancienne stalinienne, et elle s'y connaissait, revenue de ses erreurs de jeunesse, éditorialiste à «Tribune juive», appelait l'intolérable police juive de la pensée.
There are laws which a great journalist from our French daily newspaper, "Le Figaro' , a former Stalinist and something of an expert, who has acknowledged the errors of her youth when she was an editorial writer with the Jewish Tribune, called the intolerable Jewish thought police.
La Présidence italienne fera-t-elle tout son possible pour mettre le gouvernement britannique face à ses responsabilité, soit sur l'ESB soit l'intolérable paralysie des institutions qui, incroyablement, ne constitue pour vous qu'une source de regret?
Will the Italian presidency do everything in its power to make the British government face up to its responsibilities on BSE and the intolerable paralysis of the institutions, which, incredibly, you seem to regard merely as a source of regret?
Tout ceci est très grave, à une époque inquiétante où la guerre et le terrorisme occupent le devant de la scène politique, où les catastrophes naturelles telles que celle survenue dans le Sud-Est asiatique révèlent l’injustice sociale et l’intolérable pauvreté de ce monde.
That is all very serious, at a worrying time when war and terrorism have come to predominate in politics, when natural disasters like the one in South-East Asia speak of the social injustice and the intolerable poverty of this world.
Certains gouvernements ont souligné l’importance de remuer ciel et terre lorsqu’il s’agit de justifier l’intolérable suspension des libertés civiles au nom de la sécurité nationale, rendant certaines tranches de notre population sujettes à une surveillance sans relâche déséquilibrée.
Governments have underlined the importance of leaving no stone unturned when justifying the intolerable suspension of civil liberties in the name of national security, rendering certain sections of our population subject to unrelenting, imbalanced scrutiny.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.