L'intimidation des opposants politiques et les assassinats de journalistes deviennent plus fréquents.
Intimidation of political opponents and the murder of journalists are becoming more frequent.
Le dernier dictateur européen Alexander Lukashenko est populaire au Bélarus, malgré l'économie strictement réglementée et l'intimidation des opposants politiques.
The last European dictator Alexander Lukashenko is popular in Belarus in spite of the strictly regulated economy and the intimidation of political opponents.
Au contraire, ces derniers mois, il y a eu une augmentation évidente de l'intimidation des opposants politiques et du nombre d'arrestations arbitraires et de disparitions.
On the contrary, in the past few months, there has been a clear increase in the intimidation of political opponents and the number of arbitrary arrests and disappearances.
La position commune adoptée le 18 février 2002 exprime la vive inquiétude du Conseil face à la situation au Zimbabwe, en particulier l’escalade récente de la violence, l’intimidation des opposants politiques et le harcèlement de la presse indépendante.
The common position, as adopted on 18 February 2002, expresses the Council's serious concern about the situation in Zimbabwe, in particular the recent escalation in violence and intimidation of political opponents and the harassment of the independent press.