News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'intervention précédente” in English
17 examples- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord réagir à l’intervention précédente.
Mr President, I should like to begin by responding to the last speech.
(PT) Monsieur le Président, je dois tout d'abord faire référence à l'intervention précédente.
(PT) Mr President, I must begin by referring to the last speech.
(EN) Monsieur le Président, je me dois de revenir sur l'intervention précédente de M. Chichester.
Mr President, I have to echo Mr Chichester's earlier intervention.
Tout d'abord, je voudrais vous remercier pour votre réponse à l'intervention précédente sur ce même sujet.
I would firstly like to thank you for your answer to the previous question on this same subject.
(EN) Monsieur le Président, nous n'avons pas pu entendre l'interprétation en anglais de l'intervention précédente.
Mr President, we could not hear the English interpretation of the previous speech.
Monsieur le Président, ma demande fait suite à l'intervention précédente et rejoint celles des autres orateurs néerlandais.
Mr President, my question relates to what the previous speaker and the other Dutch Members have said.
Mme Aelvoet, il ne s'agissait naturellement pas d'un fait personnel, mais d'un commentaire politique sur l'intervention précédente.
Mr Aelvoet, of course that was not a personal statement: it was in fact a political comment on what the previous speaker had to say.
Les propositions ont été expliquées parfaitement lors de l' intervention précédente de Mme Kauppi, et je suis entièrement d' accord avec elle.
Mrs Kauppi gave a perfect explanation of the proposals in her speech and I fully share her sentiments.
Toutefois, je voudrais dire, en réaction à l'intervention précédente, que les entreprises s'arrêtent tout simplement, elles cessent leur activité.
However, let me just say, in reaction to the previous speaker, that businesses just stop - they go out of business.
Monsieur le Président, on a constaté dans l'intervention précédente que les consommateurs et les citoyens n'ont pas confiance dans les producteurs.
Mr President, it was stated in a previous speech that consumers and the public do not trust producers.
C'est pourquoi je suis très déçue que l'intervention précédente ne mentionne, de nouveau, que les animaux d'élevage et de production, et pas tous les animaux.
For this reason, I am very disappointed that the previous speaker still refers only to animals for breeding and production, not to all animals.
Soit dit en passant, j'ai constaté une fois encore pendant l'intervention précédente que la commission des transports et du tourisme avait un excellent président parce qu'il a pratiquement anticipé ma déclaration.
Incidentally, I just noticed once again during the previous speech that we have an excellent chair of the Committee on Transport and Tourism, because what he said is very similar to what I wanted to say.
Monsieur le Président, je voudrais m'associer brièvement à quelques-unes des remarques qui viennent d'être faites par l'auteur de l'intervention précédente, pour ce qui a trait à l'évaluation de la présidence italienne du Conseil.
Mr President, I want briefly to endorse a few of the comments made by the previous speaker, namely in relation to his assessment of the Italian presidency of the Council.
Par exemple, dans le cas de la protection des enfants, évoqué dans l'intervention précédente, les initiatives les plus réussies sont celles qui sont conduites par des organisations de bénévoles telles que, dans mon pays, l'Internet Watch Foundation.
In the case, for example, of child protection, which the previous speaker referred to, the most successful initiatives have been those carried out by voluntary-based organisations - such as, in my country - the Internet Watch Foundation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
