News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'intervention européenne” in English
17 examplesÀ cet égard, l'intervention européenne peut s'orienter autour de plusieurs axes.
There are several potential avenues for European action here.
Je suis une Européenne convaincue mais, dans ce dossier, l’intervention européenne agit à contresens.
I am a confirmed European, but, in this dossier, European intervention is moving in the wrong direction.
L' Union doit se limiter aux secteurs politiques où l' intervention européenne revêt une plus-value évidente.
The Union should confine itself to those areas of policy where European action has an obvious added value.
L'Union doit se limiter aux domaines stratégiques où l'intervention européenne représente une valeur ajoutée.
Europe must confine itself to policy areas where acting together as a Union is beneficial.
Il a également été difficile d'établir qui devait assurer la coordination d'ensemble de l'intervention européenne.
It was also unclear who was supposed to lead coordination of the overall EU operation.
Évidemment, il faut trouver un juste équilibre entre la responsabilité des États membres et l' intervention européenne.
Obviously, a fair balance between the responsibility of Member States and European intervention must be found.
Toutefois, les retraites restent une responsabilité nationale et le but du principe de subsidiarité est de fixer les limites de l'intervention européenne.
However, pensions remain a national responsibility and the purpose of the subsidiarity principle is to establish the limits of European intervention.
Nombre de discussions ont en outre vu le jour parce que la Commission a déclaré : "Passons au cofinancement", ce qui implique la suppression de l'intervention européenne.
There has also been much discussion because the Commission says let us go over to joint financing, which means reducing the European contribution.
Je pense que les citoyens soutiennent l'intervention européenne lorsque celle-ci apporte une aide réelle permettant aux consommateurs de s'attaquer à des problèmes tout aussi réels.
I believe that citizens support European intervention when it is seen to give real help to consumers to tackle real problems.
. - Monsieur le Président, au vu de ce qui se passe aujourd’hui, on peut difficilement dire que l’intervention européenne dans les Balkans occidentaux ait été un succès retentissant.
. Mr President, in the light of what is happening today, it is difficult to assert that European intervention in the Western Balkans was a resounding success.
Cela va soulever quelques questions intéressantes afin de savoir où se trouve le point d’équilibre entre l’action commune européenne et l’intervention européenne dans les systèmes nationaux.
That is going to involve some interesting questions about where the balance lies between European common action and intervention in national systems.
En effet si, d’une part, nous soutenons que l’intervention européenne est souvent nécessaire et plus efficace, de l’autre, la Commission prévoit, afin d’en rationaliser la mise en œuvre sur place, d’y associer d’autres acteurs.
If, in fact, we maintain, on the one hand, that, in a large number of cases, action at European level is necessary and more effective, the Commission plans, on the other hand, to involve other bodies to rationalise the implementation of our measures on the ground.
Les institutions européennes, notre Assemblée en tête, se demandent rarement, voire jamais, si l’intervention européenne dans un domaine donné apporte en fait une contribution positive au bien-être des personnes et de l’environnement.
European institutions, headed by this House, rarely, if ever, question whether European interference in a certain area actually makes a positive contribution to the wellbeing of people and the environment.
Cette année encore, nous avons constaté l'hyper étroitesse du cadre financier pour l'intervention européenne dans le monde, qui ne nous facilite pas la tâche quand il s'agit de relayer les engagements liés à la Palestine et au Kosovo.
This year, once again, we have witnessed the slender financial framework for the EU's international action, which does not make it any easier for us when taking up our commitments concerning Palestine and Kosovo.
Compte tenu de l’urgence de la situation, le Parlement doit envoyer une mission à la conférence afin de superviser l’intervention européenne et l’action des États membres, et d’encourager les initiatives relatives au traité, conformément…
Given the urgency of the situation, Parliament should send a mission to the conference to monitor European intervention, to monitor what the Member States do and to encourage action on the Treaty, in line …
Le mécanisme existant de protection civile a, par exemple, montré ses limites lors de la réaction à la crise qui a frappé Haïti cette année. En dépit de son ampleur et de sa souplesse relatives, l'intervention européenne a souffert d'un manque d'efficacité, de coordination et de visibilité.
The limits of the current civil defence mechanism were apparent, for example, in the reaction to this year's crisis in Haiti, which was relatively flexible and extensive, but, on the other hand, suffered from a lack of efficiency, coordination and visibility.
J'invite le président et mes collègues députés à faire en sorte que l'intervention européenne ne s'arrête pas avec l'adoption de cette initiative, mais qu'elle appelle aussi à une action au niveau local, d'abord et avant tout pour que cette mesure soit mise en œuvre dans les différents États.
I urge the President and my fellow MEPs to ensure that European intervention does not stop with the adoption of this initiative, but that it also calls for action at local level, first and foremost, for implementation of the measure within individual States.
Expressions with “l'intervention européenne”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
