À propos de l'intervention de M. Heaton-Harris, j'ai une appréciation différenciée.
I have a number of responses to the points raised by Mr Heaton-Harris.
Monsieur le Président, je suis sûr que la qualité de l'intervention de M. Heaton-Harris n'a rien à voir avec le fait que la tribune publique s'est dégarnie pendant son discours.
Mr President, I am sure it is no reflection on the quality of Mr Heaton-Harris' speech that the public gallery emptied while he was speaking.
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. L'intervention de M. Heaton-Harris a été publiée dans le quotidien The Times de ce matin, ce qui est bien commode puisque cela me permet de lui répondre.
Mr President, on a point of order, Mr Heaton-Harris' speech was printed in The Times this morning, which is helpful because this means that I can respond to it now.
Monsieur le Président, d'après mes estimations, le taux d'erreur dans l'intervention de M. Heaton-Harris avoisinait les 50 % et j'espère qu'il parviendra à le diminuer pour le débat sur la décharge de l'année prochaine.
Mr President, by my reckoning Mr Heaton-Harris's speech contained an error rate of about 50% and I hope he manages to bring it down in time for next year's debate on the discharge.