Il est difficile de parler de subsidiarité sans parler aussi des entités qui l'interprètent de manière plus concrète.
It is difficult to speak of subsidiarity without also speaking of the bodies which are its most tangible expression.
De nombreuses personnes parlent de cet arrêt et l'interprètent de manière erronée, mais je crois vraiment qu'il serait bon pour nous tous de connaître l'avis du Conseil à ce sujet.
It is being bandied about and misinterpreted by many, but I do think it would be good for us all to know what the Council's view is on this.
Il ne s’agit que d’un exemple illustrant comment un sacro-saint objectif, tel que la diversité culturelle, peut servir des causes moins nobles lorsque des relativistes culturels l’interprètent d’une autre manière.
This is only one example of how a sacrosanct objective such as cultural diversity can serve less noble causes when cultural relativists interpret it in a different way.
Il est venu nous rappeler ce que signifie en fait l'union économique et monétaire et, plus encore, comment l'interprètent les pays que nous pourrions appeler les pays de l'Union les plus forts économiquement et financièrement.
He reminded us what economic and monetary union actually means and, further still, how it is interpreted by what might be called the Union's economically and financially strongest Member States.