Nous devons être plus accessibles, plus proches des utilisateurs lorsque nous utilisons l’internet, par exemple.
We have to be more accessible and more reader-friendly in what we do on the Internet, for example.
Cependant, je ne sais pas si c'est le travail du Parlement européen que d'interdire la pornographie sur l'internet, par exemple.
I do not know whether it is the job of the European Parliament to ban pornography on the Internet, for example.
Toutefois, pour que ce succès devienne réalité, certains aspects, la sécurité sur l'internet par exemple, ne peuvent être négligés.
However, in order for this success to become a reality, aspects such as Internet security cannot be left to one side.
Il y a peu de temps encore, la question de l'exploitation des enfants sur l'Internet, par exemple, ne préoccupait nullement la Commission.
For example, the issue of the exploitation of children on the Internet was not even a twinkle in the Commission's eye until relatively recently.
Les anciennes règles en matière de droit d'auteur ne peuvent pas simplement s'appliquer au nouvel environnement de l'internet par exemple.
Old copyright rules cannot simply be applied on the new Internet for example.
Le service de téléphonie par l'internet, par exemple, nécessite un niveau minimum de connexion pour être satisfaisant, surtout dans le cas d'appels urgents ou professionnels.
Voice-over internet services, for example, need a basic minimum level of connection in order to be satisfactory, especially for emergency or business calls.
Avec l'arrivée de l'Internet, par exemple, mais surtout les intranets, l'on prévoit d'énormes économies pour les entreprises dans le domaine de l'envoi de documents par la poste.
Through the advent of the Internet, for example, and especially through Intranets, enormous cost-savings are anticipated in the field of sending documents by post for companies.
Le développement des accès publics à l'internet, par exemple dans les écoles et les bibliothèques, est un thème excessivement important dont le Parlement devrait aussi davantage se saisir à l'avenir.
The development of public access to the Internet, in schools and libraries for instance, is an extremely important matter to which this and other Parliaments ought to devote more attention in the future.
Après tout, nous avons bel et bien besoin de règles communes dans une série de domaines, notamment pour rester en phase avec la croissance et le développement du volume des échanges sur l'internet, par exemple.
After all, we do need common rules in a number of areas, among other things to keep pace with the growth and development of the volume of trade on the Internet, for example.
Il est intolérable que, au seul motif que l'argent est disponible, nous continuions à gonfler le budget du Parlement pour financer des postes qui ne sont pas vraiment nécessaires, tels que la télévision sur l'internet, par exemple.
It is intolerable that we should, just because the money is available, keep on inflating the parliamentary budget and funding things that may well not actually be needed, such as WebTV, for example.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.