Cela est particulièrement important étant donné notre intention d'ajouter aux services universels les communications mobiles et l'accès à l'Internet haut débit.
This is particularly important since we intend to add mobile communications and broadband Internet access to universal services.
membre de la Commission - (EN) L'Internet haut débit est l'Internet du futur, et nous n'aimerions pas qu'il ne soit accessible qu'à une fraction de la population.
Member of the Commission - The high-speed internet is the internet of the future, and we would not like this internet to be available only to some.
Nous devons exploiter les avantages que présente un environnement rural, qui englobe aussi bien le soutien aux investisseurs que l'installation de l'internet haut débit.
We must put into practice the benefits of the rural environment, from supporting investors to setting up broadband Internet.
Toutefois, je crois qu'il est nécessaire de renforcer les efforts afin d'équiper les zones rurales d'infrastructures informatiques de pointe, en fournissant, notamment, l'accès à l'internet haut débit.
However, I think that efforts need to be stepped up to equip rural areas with a state-of-the-art IT infrastructure, for instance, by providing broadband Internet.
La télévision numérique et le haut débit sans fil peuvent réussir à se développer en parallèle et nous ne devons pas oublier que l'accès à l'internet haut débit offre également une valeur culturelle et sociale importante.
Digital television and wireless broadband can develop successfully in parallel and we should not forget that broadband Internet access also offers high cultural and social value.
Enfin, sur la base des propositions que nous avons avancées précédemment, je voudrais mentionner la nécessité de garantir l'accès des régions ultrapériphériques à l'internet haut débit, comme indiqué dans le rapport, mais sous une forme édulcorée.
Lastly, on the basis of proposals that we have previously put forward, I should like to mention the need to guarantee broadband Internet access for the outermost regions, which appears in the report, albeit in watered-down form.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.