News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'interdiction des essais nucléaires” in English
10 examplesLa crédibilité internationale de l'interdiction des essais nucléaires est forte.
International credibility regarding the nuclear test ban is strong.
L' interdiction des essais nucléaires était et est encore un élément essentiel parmi ces conditions.
A ban on nuclear testing was and continues to be an essential part of this.
Il faut prendre de nouvelles initiatives pour le désarmement et l'interdiction des essais nucléaires.
What was necessary was to have created initiatives for disarmament and the banning of nuclear testing.
La réunion au sommet de Tampere a également fait une déclaration concernant l'interdiction des essais nucléaires.
There was also a resolution on the banning of nuclear testing passed at the Tampere Summit.
L'Union européenne devrait exiger que les États-Unis ratifient les différents traités internationaux, comme le traité sur l'interdiction des essais nucléaires, la convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel et le protocole de Kyoto.
The EU should demand that the US ratify the different international treaties, such as the Nuclear Test Ban Treaty, the Ottawa Convention on anti-personnel mines and the Kyoto Protocol.
L’interdiction des essais, l’interdiction des essais nucléaires, n’a toujours pas été ratifiée par l’ensemble des parties. Les États-Unis, en particulier, ne l’ont pas fait et continuent à développer des armes nucléaires à des fins militaires.
The test ban, the ban on nuclear tests, has still not been signed by all parties; the United States, in particular, has not done so, and is also continuing to develop nuclear weapons for battlefield use.
Le paragraphe concernant le risque de prolifération des stocks d’armes biologiques, chimiques et nucléaires de la Guerre froide est particulièrement significatif, tout comme la référence à l’interdiction des essais nucléaires dans l’espace, adoptée il y a 38 ans.
The paragraph concerning the risk of proliferation of Cold War stockpiles of biological, chemical and nuclear weapons is of particular significance, as is the reference to the ban on nuclear weapons tests in space, which was adopted 38 years ago.
Elles exercent la pression la plus forte sur les pays qui veulent se défaire du système international et en même temps elles envisagent de moderniser l’arsenal nucléaire. L’une d’entre elles refuse même carrément de souscrire à l’interdiction des essais nucléaires.
They exert most pressure on countries that want to break free from the international system, and at the same time, they consider modernising the nuclear arsenal, and one of them even refuses point blank to subscribe to the ban on nuclear tests.
L’attitude des États-Unis à l’égard de la surveillance des armes chimiques et biologiques, du traité sur l’interdiction des essais nucléaires ainsi que leur menace de se retirer du traité sur l’espace extra-atmosphérique, rendent cette question extrêmement épineuse.
The American attitude towards the control of biological and chemical weapons, the Test Ban Treaty and their threat to withdraw from the Outer Space Treaty make this a very live issue.
Monsieur le Président, le sénat nord-américain a voté contre le Traité visant l'interdiction des essais nucléaires. Ce faisant, il a fait preuve d'irresponsabilité et il assume dans le même temps une certaine responsabilité : il expose le monde au grave danger de l'holocauste nucléaire.
Mr President, in voting against the Test Ban Treaty the American Senate has been irresponsible, and at the same time has become responsible for putting the world at serious risk of a nuclear holocaust.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
