News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'interdiction de l'expérimentation” in English
9 examplesIl serait inopportun, et peut-être même dangereux pour la santé humaine, de fixer dès aujourd'hui une échéance pour l'interdiction de l'expérimentation animale.
Already giving a final deadline for banning animal testing would be ill-advised and perhaps even hazardous to human health;
L' avis de la commission se borne à envisager l' interdiction de l' expérimentation animale aux fins d' élaborer des produits cosmétiques sous cet angle de vue uniquement.
The Committee' s opinion focuses on the examination of the ban on animal experiments in testing cosmetics specifically from these points of view.
L'interdiction de l'expérimentation animale proposée ne suffit pourtant pas en tant que telle car l'industrie peut tout simplement délocaliser ses tests en dehors de l'Union européenne.
Nonetheless, the proposed ban on animal experiments is not in itself enough, because the industry could quite simply conduct its experiments outside the EU instead.
Pour expliquer son inactivité, la Commission de l'UE se retranche derrière les États-Unis qui n'ont pas non plus décrété l'interdiction de l'expérimentation animale dans le domaine des cosmétiques.
In an effort to explain its inaction, the Commission takes cover behind the fact that the USA has also failed to introduce a ban on animal testing in the cosmetics industry.
Notre objectif doit être de parvenir le plus rapidement possible à l'interdiction de l'expérimentation sur les animaux et à l'interdiction de la commercialisation sur le territoire de l'Union européenne.
The aim must be to impose a ban in the EU area on tests using animals and the marketing of products that have been tested on animals.
C'est vraiment un scandale que l'interdiction de l'expérimentation animale, qui devait entrer en vigueur à partir du 01.01.1998 - connue de toute façon depuis quatre ans et régulièrement reportée -, doit à nouveau être différée, et cette fois-ci à l'an 2000.
It really is a scandal that the prohibition on animal experiments, which was due to come into force on 1 January 1998 - and which in any case has been known about for four years and repeatedly postponed - is now to be postponed yet again, until the year 2000.
Je me réjouis de ce que le Parlement européen a adopté le rapport rédigé par la députée socialiste allemande Dagmar Roth-Behrendt, qui demande l'interdiction de l'expérimentation animale et la mise en place d'un étiquetage permettant aux consommateurs de poser un choix en connaissance de cause.
I welcome the adoption by the European Parliament of the report by German Socialist MEP Dagmar Roth-Berendt, which calls for a ban on the testing of animals and the introduction of proper labelling so that consumers can make an informed choice.
Expressions with “l'interdiction de l'expérimentation”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
