L'intention sous-jacente de la proposition de la Commission était d'uniformiser l'interprétation de cette catégorie d'aliments par État membre.
The intention behind the Commission proposal was to render more homogeneous the interpretation of this food category by Member States.
Telle était l'intention sous-jacente de cette proposition, autrement dit, comment mettre un instrument économique au service de l'environnement?
That was the underlying intention of this proposal. In other words, how to use an economic tool to serve the environment.
L'intention sous-jacente à cette résolution était à la fois de respecter les libertés fondamentales et les droits individuels et de préserver l'accès gratuit à l'internet.
The intention behind this resolution was both to respect fundamental freedoms and individual rights and keep free access to the Internet.