Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“l'intention qui sous-tend” in English

11 examples
J'approuve l'intention qui sous-tend cette modification du traité.
I support the intention behind this Treaty change.
Je ne le crois pas et ce n'est sans doute pas l'intention qui sous-tend ce rapport.
I do not think so, and that is surely not the intention implied in this report.
L'intention qui sous-tend les propositions d'amendement Florenz et Lange est claire : il faut annihiler cette directive.
The intention of Florenz and Lange in their amendments is obvious: to sabotage the directive!
par écrit. - (DE) Il faut se réjouir de l'intention qui sous-tend le rapport: garantir la discipline budgétaire dans les États membres.
in writing. - (DE) The intention behind the report - ensuring budgetary discipline in the Member States - is to be welcomed.
L'intention qui sous-tend ce nouveau cycle de négociations est que la troïka doit jouer un rôle moteur, les parties étant chargées d'avancer de nouvelles idées.
The intention behind this new period of negotiations is that the Troika will play a facilitating role, with the parties being responsible for proposing new ideas.
Pour mon groupe, l'intention qui sous-tend cet ensemble de mesures législatives est d'encourager le développement du marché et de réduire le fardeau que constitue la législation.
For my group the intention of this raft of legislation is to encourage market development and to reduce the burden of legislation.
Telle est l’intention qui sous-tend la proposition initiale et je crois que les amendements du Parlement que la Commission sera en mesure d’accepter poursuivent le même objectif.
This was the intention behind the original proposal, and I believe that the same goal is pursued by those of Parliament’s amendments that the Commission will be able to accept.
L’intention qui sous-tend cet accord est de dissiper l’incertitude juridique qui grève cette relation commerciale depuis de nombreuses années: il a été conçu pour profiter aux producteurs des deux rives de l’Atlantique.
The intention is that this agreement should dispel the legal uncertainty that has marked this trading relationship for many years, and it was designed to benefit producers on both sides of the Atlantic.
L'intention qui sous-tend ma question est bien évidemment d'avoir la possibilité d'effectuer un renvoi éventuel en commission dans l'hypothèse où la Commission ne serait pas prête à accepter certains points jugés néanmoins importants par le Parlement.
I am obviously asking because there is the possibility of referring this back to the committee if the Commission is not prepared to take on board points which are important to Parliament.
Telle est l'intention qui sous-tend cette question orale et il nous faudra, au sein du Parlement, dans le cadre des procédures réglementaires passant par les commissions et les réunions plénières, parvenir à une proposition équilibrée et réellement porteuse d'avenir.
This is the intention behind the question and we must then follow the ordinary procedures of reports from committees and plenary debate in order to reach a balanced and really forward-looking proposal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.