Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“l'intention n'est” in English

19 examples
L’intention n’est certainement pas là.
That is certainly not the intention.
L'intention n'est pas d'affecter de quelconques financements supplémentaires à la stratégie.
It is not intended that any new funds will be earmarked for the strategy.
Tout d’abord, le consommateur doit payer, mais l’intention n’est évidemment pas de le faire payer deux fois.
First of all, the consumer must pay, but it is, of course, not the intention for the consumer to pay twice.
L’intention n’est pas d’aboutir à une réponse définitive au cours de cette dernière période de session plénière.
There is no intention of arriving at a definitive response during this final plenary.
L'intention n'est-elle pas justement de les aider à réaliser des échanges avec nous afin qu'ils puissent sortir de la pauvreté?
Is it not the intention that they should be able to trade with us in order to get themselves out of poverty?
L'intention n'est pas de voir certains États membres imposer des normes auxquelles d'autres pays pourront difficilement accéder.
It is not the intention that some Member States should impose standards which the other countries find virtually impossible to meet.
En outre, la fourniture nationale doit être protégée et l'intention n'est pas que la fourniture nationale souffre du fait d'une plus grande mobilité des patients.
Furthermore, domestic provision must be safeguarded and it is not the intention that that domestic provision should have to suffer as a result of greater patient mobility.
L'intention n'est pas de fournir plus d'informations, mais bien des informations claires sur une base européenne unique. Si nous y parvenons, j'en serai très heureux.
The intention is to provide not more information, but clear information with a single European basis; and, if that succeeds, I shall be very pleased.
L'intention n'est pas de le remplacer, mais d'inclure à ce rapport la dernière partie de l'amendement qui commence par "en plus des coûts de développement à court terme".
The intention is not to replace it but for the last part, which starts 'in addition to the short-term development costs', to be included in this report.
L’intention n’est pas de suggérer que ces cinq droits sont plus importants que d’autres, mais simplement qu’ils ont une importance plus immédiate pour la reconnaissance mutuelle.
It is not the intention to suggest that these five rights are more important than others, simply that they are of more immediate relevance to mutual recognition.
Il s’agit, pour moi, de combattre une anomalie du marché, mais je voudrais m’assurer que l’intention n’est pas de lutter contre cette anomalie au détriment de la sécurité routière.
I regard it as dealing with an anomaly in the marketplace, but I want to make sure that the anomaly is not achieved at the expense of road safety.
L’intention n’est pas de remettre en question les idées fondamentales de ces conventions, mais seulement de garantir qu’elles ne soient plus utilisées par des personnes mal intentionnées.
The intention is not to question the basic ideas of these conventions, only to ensure that they are no longer used by ill-intentioned people.
En d’autres termes, l’intention n’est nullement de modifier le niveau d’aide, mais bien de créer un instrument de gestion plus souple, comme l’a indiqué M. Duarte Freitas dans ses amendements 4 et 21.
In other words, there is no intention to make changes in terms of the level of the aid, but it is intended to create a more flexible instrument in the field of management, as indicated by Mr Duarte Freitas in his Amendments 4 and 21.
L’on ne peut malgré tout s’empêcher de penser que l’intention n’est pas d’encadrer une discussion objective sur le projet de Constitution, mais bien une discussion extrêmement partiale, que l’on pourrait même qualifier de propagande.
Yet one cannot help thinking that this is not intended to be an objective discussion on the draft Constitution, but rather an extremely biased one, and what might even be called propaganda.
Je soulignerais aussi que l'intention n'est pas seulement d'affranchir le personnel de la Commission - cela constitue, certes, un objectif - mais aussi de "responsabiliser" - ce terme est épouvantable mais nous savons tous ce qu'il signifie.
I would emphasise, too, that the intention is not only to liberate the personnel of the Commission - that is certainly an objective - but it is simultaneously to "responsibilise" - it is an appalling word but we all know what it means.
L'intention n'est pas de nous abuser au sujet de la sécurité des produits chimiques dangereux, car il reste encore des échappatoires béantes dans ce compromis. En effet, premièrement il n'y a pas d'interdiction claire des métaux lourds toxiques.
The intention is not to deceive us about the safety of hazardous chemicals, for there are gaping loopholes still remaining in this compromise, as firstly there is no clear ban on toxic heavy metals.
Pour tirer au clair la question des financements provenant des fonds agricoles ou structurels: l'intention n'est pas de transférer des financements de la politique agricole commune ou des fonds structurels aux fonds d'innovation, mais de prêter attention à l'aspect horizontal de l'innovation.
To clear up the issue of funding coming from the agricultural funds or the structural funds: the intention is not that we move funding from the CAP or the structural funds to the innovation funds, but that we pay attention to the horizontal aspect of innovation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.