L’intention du Conseil européen de lever l’embargo sur les armes à l’encontre de la Chine en est un parfait exemple.
A perfect example is the European Council’s intention to remove the arms embargo against China.
La présidence accepte-t-elle que l'objectif prioritaire de la «Task Force» soit d'élaborer un rapport à l'intention du Conseil européen de Dublin en décembre?
And does the presidency agree that the Task Force's first priority should be to present a report to the Dublin European Council in December?
La commission a rendu, à l'intention du Conseil européen, un avis favorable sur la recommandation du Conseil de nommer Peter Praet comme membre du directoire de la Banque centrale européenne.
A favourable opinion was delivered to the European Council on the Council recommendation to appoint Peter Praet as a member of the Executive Board of the European Central Bank.
De même, la Commission est invitée à élaborer, à l'intention du Conseil européen de juin 2001, une proposition de stratégie à long terme destinée à assurer la concordance des politiques ayant pour objet un développement durable du point de vue économique, social et environnemental.
Similarly, we are asking the Commission to draft a proposal for the European Council convening in June 2001 for a long-term strategy, in which policies for economically, socially and ecologically sustainable development are dovetailed.
Entre-temps, tous discours de politique étrangère éthique sont placés dans le contexte de l’intention du Conseil européen de lever l’embargo sur les ventes d’armes à la Chine, une démarche critiquée par M. Brok à juste titre et dictée par les exigences de l’industrie de l’armement française.
Meanwhile, all talk of an ethical foreign policy is put into perspective by the European Council’s intention to lift the embargo on arms sales to China, which Mr Brok rightly criticises and which is driven by the requirements of the French arms industry.