La Commission partage-t-elle ces prévisions, et, dans l'affirmative, quelles mesures a-t-elle l'intention de prendre afin de remédier à cette situation ?
Does the Commission share this view, and what action will it take to prevent such problems?
Quelles mesures la Commission a-t-elle l’intention de prendre afin de mettre un terme à cette dérive et de s’assurer que la Russie ne navigue pas dans le vide, pour ainsi dire, peut-être vers l’Est et l’Asie?
What does the Commission intend to do to halt this drift and ensure that Russia does not sail off into the void, as it were, perhaps towards the east and Asia?
Je voudrais donc vous demander, Monsieur le Commissaire, quelles mesures vous avez l'intention de prendre afin de protéger les jeunes travailleurs des emplois précaires et des mesures arbitraires des employeurs.
I should therefore like to ask you, Commissioner, what measures you intend to take to protect young workers from precarious jobs and arbitrary action by employers.
Par conséquent, je souhaiterais demander à M. le commissaire quelles mesures la Commission a l’intention de prendre afin de garantir le respect des dispositions du Traité concernant l’égalité de traitement pour les entreprises et les citoyens.
I would therefore like to ask the Commissioner what action the Commission intends to take to ensure compliance with the provisions of the Treaty regarding equal treatment for companies and citizens?