News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'intérieur des frontières nationales” in English
9 examplesMême à l'intérieur des frontières nationales, le tourisme souffre sous l'effet d'autres intérêts - l'esprit de clocher.
Even within national boundaries, tourism suffers from this effect of other interests - parochial interests.
Il existe toujours beaucoup de compensations sur le marché, donc, si 25 % sont atteints à l'intérieur des frontières nationales, nous débattons également de 30 % en tout.
There are a lot of offsets still in the market, so if you have 25% domestically, we are discussing 30% as a whole as well.
L'action de l'Union européenne est morcelée, elle n'est pratiquement pas coordonnée et tend essentiellement à lutter contre le crime organisé à l'intérieur des frontières nationales.
The European Union response is piecemeal, uncoordinated to a significant degree and primarily fought within national boundaries.
Le groupe PPE-DE est favorable au libre commerce, un libre commerce qui permette l'augmentation du pouvoir d'achat des plus pauvres et favorise la réduction des inégalités, tant à l'intérieur des frontières nationales qu'entre les pays.
The PPE-DE Group favours free trade - free trade of the type that allows the purchasing power of the poorest in society to increase, and helps to reduce inequalities both within national borders and between different countries.
Les sociétés qui ne peuvent pas envoyer de capitaux à l'étranger, par exemple pour soutenir les investissements de marché, pourraient se trouver confrontées à des problèmes de croissance d'une façon générale, même à l'intérieur des frontières nationales.
Companies unable to invest abroad - in support of new market strategies, for example - might then find it hard to do business at all on the domestic front.
Elle est basée sur le fait que, si les États membres fournissent une protection aux victimes quand elles se trouvent à l'intérieur des frontières nationales, il est devenu nécessaire de mettre sur pied à l'échelle européenne un mécanisme d'alerte précoce et de prévention.
It is based on the fact that, although the Member States provide protection for the victims of crime when within national borders, it has become necessary to develop a European-level mechanism for early warning and prevention.
Le rapport ne parle pas seulement de l'exclusion sociale des femmes comme un problème en soi, mais il souligne également à juste titre que la protection contre la criminalité et la sécurité personnelle ne peuvent plus seulement être assurées à l'intérieur des frontières nationales.
The report not only refers to the social exclusion of women as a problem in itself, it also rightly emphasises that protection against criminality and personal safety are no longer something that can be guaranteed solely within national borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
