Pendant des générations, l' être humain n' est pas toujours resté à l' intérieur des frontières d' un État nation.
For generations human beings have not always remained within the borders of one nation state but have constantly migrated.
Toutefois, la grande majorité de ces transactions s'effectuent à l'intérieur des frontières d'un État membre de l'UE.
However, the vast majority of those transactions happen within an EU Member State.
Le problème que vous posez est évidemment plus complexe encore que celui des régions constitutionnelles à l'intérieur des frontières d'un seul pays.
The problem you have raised is obviously even more complex than the issue of constitutional regions within the boundaries of a single country.
Il reste que la coopération à l'intérieur des frontières d'un même pays comporte bien peu de problèmes si on la compare avec la coopération entre l'Union européenne et les pays tiers.
However, there are very few problems with regard to cooperation at the internal borders if one compares the situation with that between EU Member States and third countries.