Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“l'intérieur de frontières sûres” in English

16 examples
Nous voulons qu' Israël vive en paix, à l' intérieur de frontières sûres.
We want Israel to live in peace within secure borders.
Israël, comme tout autre pays, a le droit de vivre en paix à l'intérieur de frontières sûres et reconnues.
Israel, like any other country, has the right to live in peace within secure and recognised frontiers.
Le droit à l'autodétermination des Palestiniens s'oppose au droit d'Israël de vivre à l'intérieur de frontières sûres et reconnues.
The Palestinians' right to self-determination conflicts with the Israelis' right to live within secure and recognised borders.
La paix entre Israël et la Palestine est possible - deux États vivant ensemble pacifiquement à l'intérieur de frontières sûres, en bons voisins.
Peace between Israel and Palestine is possible - two states living together peacefully within secure borders as good neighbours.
Nous voulons que le peuple d'Israël vive à l'intérieur de frontières sûres et nous voulons que le peuple de Palestine vive à l'intérieur de frontières sûres.
We want the people of Israel to live within secure borders and we want the people of Palestine to live within secure borders.
Mais lorsque nous reconnaissons à Israël le droit d'exister à l'intérieur de frontières sûres, nous devons également reconnaître aux Palestiniens celui d'avoir une patrie.
However, if we recognize Israel's right to existence within safe frontiers, we also have to recognize the right of the Palestinians to a homeland.
C'est ce qu'exprime notre résolution : l'espoir d'un accord juste et équilibré, fondé sur le respect des souverainetés et du droit à vivre en sécurité à l'intérieur de frontières sûres et reconnues.
This hope is contained in our motion for a resolution. We hope for a fair and balanced agreement based on respect for sovereignties and the right to live securely within safe and recognised borders.
Notre objectif doit être qu'Israël et la Palestine puissent tous deux vivre à l'intérieur de frontières sûres et nous estimons que tous les habitants de la région - Israéliens comme Palestiniens - ont la même dignité.
We must seek to enable both Israel and Palestine to live within secure borders, and we declare that all the people of that region - Israelis and Palestinians alike - are endowed with the same dignity.
Le progrès vers une paix durable au Moyen-Orient ne sera possible que quand la coexistence d’un État israélien et d’un État palestinien, tous deux à l’intérieur de frontières sûres et reconnues, sera respectée et soutenue par la communauté internationale.
Progress towards a lasting peace in the Middle East will only be made when the mutual coexistence of an Israeli and Palestinian State, both with secure and recognised borders, is respected and endorsed by the international community.
À cet égard, il importe de souligner le droit à l'existence de tous les États de la région à l'intérieur de frontières sûres et reconnues internationalement mais aussi le droit du peuple palestinien à l'autodétermination, sans qu'aucune option ne puisse être rejetée.
In this context, we should note that all the states of the Middle East region have a right to live within secure, internationally recognised borders, but also that the Palestinian people have the right to self-determination, and that here no option should be excluded.
Des efforts urgents et très importants de la part des différentes parties seront nécessaires pour parvenir à une paix globale, fondée sur la vision d'une région où deux États démocratiques, Israël et la Palestine, vivent côte à côte dans la paix, à l'intérieur de frontières sûres et reconnues.
Urgent and great efforts by the parties will be needed to achieve a comprehensive peace, based on the vision of a region where two democratic states, Israel and Palestine, live side by side in peace, in secure and recognised borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.