News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'intérieur d'un état” in English
11 examplesC’est possible à l’intérieur d’un État membre.
It is possible within a Member State.
Ils peuvent même charger et décharger des cargaisons à l'intérieur d'un État membre autre que leur pays d'origine.
They can even pick up and deliver loads within a Member State other than their country of origin.
Cette directive ne peut cependant pas être appliquée au sein de mon pays, l'Espagne, car on est à l'intérieur d'un État membre.
However, the Directive cannot be applied within my country, Spain, because it is within a Member State.
À l'intérieur d'un État membre, aujourd'hui, il arrive qu'une région se retrouve face à une situation asymétrique par rapport à l'ensemble. Quelle est la solution qui est alors apportée?
It is currently possible for one region in a Member State to be in an asymmetric position with regard to the rest of the country, and the solution used is one of cohesion and solidarity.
Mieux : même à l'intérieur d'un État membre se constitueront une multitude de sociétés européennes différentes, certaines ne présentant que quelques accents à caractère social des statuts jusqu'à celles pratiquant la cogestion.
Furthermore, even within the same Member State a variety of different SEs will be created to cover various company features such as co-decision making.
Comme l'a dit le rapporteur, l'objectif de cette proposition est de définir des conditions harmonisées dans lesquelles des transporteurs non résidents peuvent exploiter des services d'autocars et d'autobus nationaux à l'intérieur d'un État membre.
The objective of this proposal, as the rapporteur has stated, is to lay down harmonized conditions under which nonresident carriers may operate national coach and bus services within a Member State.
Comme je l'ai mis en lumière dans mon intervention, c'est le manque de garanties qui nous inquiète, surtout dans un contexte où il n'est désormais plus possible de distinguer le transit à l'intérieur d'un État membre du transit entre États membres.
As I emphasized in my speech, it is the lack of guarantees that concerns us, particularly in an environment that is no longer able to distinguish clearly between transit within a Member State and transit between Member States.
Ne devrions-nous pas veiller au respect de ces principes pour guider notre action internationale et identifier les situations qui peuvent justifier une intervention internationale lorsque le danger est manifeste, que ce soit à l'intérieur d'un État souverain ou à l'extérieur de ses frontières ?
Should we not look at the principles to guide our international action and identify the circumstances that may justify international intervention when there is a clear and present danger, either within a sovereign state or outside its borders?
Expressions with “l'intérieur d'un état”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
