À l'intérieur, avec leurs propres compatriotes appartenant à des groupes ethniques ou culturels différents, et à l'extérieur, avec nos voisins.
Inside, with their countrymen, who belong to different ethno-cultural groups, and outside with our neighbours.
Le Paraguay était à cette époque le seul pays dont la population était plus nombreuse en dehors de ses frontières qu'à l'intérieur, avec ses exilés, ses expatriés et ses émigrés de tous types.
At that time, Paraguay was the only country which had considerably more population outside its borders than inside, with exiles, outcasts and emigrants of every type.
Heureusement, quelqu'un a indiqué - c'était le président du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen - que l'euro est stable, pas seulement à l'extérieur, mais aussi à l'intérieur, avec les taux d'inflation les plus faibles.
Fortunately, someone pointed out - it was the chair of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament - that the euro is stable, not only externally, but also internally, with the lowest rates of inflation.