Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans changement climatique quel point dans ce contexte sur le plan affaires étrangères semaine dernière depuis longtemps sur lequel membres de l'ue si l'on selon laquelle sécurité alimentaire ceux qui ont économique et monétaire

“l'intérêt que vous portez” in English

16 examples
Mais je tiens à vous dire un grand merci pour l'intérêt que vous portez à ce débat.
I do, however, wish to express my heartfelt thanks for the interest you have shown in this debate.
Je vous suis reconnaissant pour l'intérêt que vous portez au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
Member of the Commission. - I am grateful for the interest you have shown in the European Globalisation Adjustment Fund.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à vous remercier pour l'intérêt que vous portez au rapport.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank you for the interest you bring to the report.
Monsieur le Président, je suis très sensible à l'intérêt que vous portez à la deuxième révision de l'accord de Cotonou.
Member of the Commission. - Mr President, I appreciate very much the interest that you take in the second revision of the Cotonou Agreement.
Je connais également l'intérêt que vous portez aux fonds humanitaires internationaux pour tenter d'atténuer les effets de la pauvreté et la déclaration de Guayaquil de juillet 2002.
I am also aware of your interest in international humanitarian funds to try to mitigate the impact of poverty and the declaration of Guayacil of July 2002.
Je vous remercie de l'intérêt que vous portez au programme du prochain Conseil européen et j'écouterai attentivement vos commentaires et avis sur le sujet dans la discussion à suivre.
I would like to express my thanks for your interest in the upcoming European Council agenda and I will certainly be glad to hear your inspiring comments and views in the following discussion.
président en exercice du Conseil. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je me félicite de l'intérêt que vous portez au renforcement de notre relation avec l'Inde.
President-in-Office of the Council. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I welcome your interest in strengthening our relations with India.
Nous vous remercions, comme Mme McNally l'a d'ailleurs rappelé, pour l'intérêt que vous portez au Centre commun de recherche et pour le soutien qui lui est apporté dans le programme-cadre.
We wish to thank you, as Mrs McNally mentioned, for taking such a keen interest in the Joint Research Centre and for ensuring that it is supported in the framework programme.
- Monsieur le Président, l’intérêt que vous portez aux travailleurs et à la question de savoir si la Chine honore ses importantes obligations à l’encontre de l’OMC est à la fois hypocrite et tardif.
– Mr President, the interest which you are showing in the workers and in whether or not China is honouring its important obligations towards the WTO is both hypocritical and belated.
J'approuve l'intérêt que vous portez à cette question, Monsieur Oettinger, et le fait que vous tentiez d'assurer une plus grande utilisation de ces fonds, notamment pour cet instrument d'efficacité énergétique.
I endorse the focus that you are giving to this issue, Commissioner Oettinger, and the fact that you are seeking to bring about greater use of these funds, including for this energy efficiency instrument.
Présidente en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, les propos que vous avez tenus cet après-midi témoignent de tout l'intérêt que vous portez à ces trois textes.
President-in-Office of the Council. - (FR) Madam President, ladies and gentlemen, your words this afternoon bear witness to the great importance that you place on these three texts.
J'ai été un peu long, mais je sais l'intérêt que vous portez à ce secteur, qui reste très sensible, et en regardant certains d'entre vous, je peux immédiatement, derrière vous, voir le chantier naval ou la région dont il s'agit.
I have spoken at length, but I know how interested you are in this sector, which is still very sensitive, and as I look at some of you, I can immediately see behind you the region and shipyards in question.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je me félicite bien entendu de l’intérêt que vous portez au plan d’action communautaire concernant les réglementations, la gouvernance et les échanges commerciaux dans le domaine forestier FLEGT.
Mr President, ladies and gentlemen, I am of course delighted at the interest that you are taking in the Community action plan on forest law enforcement, governance and trade, FLEGT.
Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour votre réponse, qui me satisfait en partie, car je sais l' intérêt que vous portez personnellement à la lutte contre les réseaux de prostitution et les initiatives que vous avez prises dans ce sens.
Commissioner, thank you for your answer, which I find partially satisfactory as I am well aware of your personal interest in the matter and of the initiatives you have undertaken to combat prostitution rings.
Mesdames et Messieurs, l’intérêt que vous portez à cette question, qui s’est reflété dans les amendements que vous avez déposés et les nombreux débats qui se sont tenus, démontre que l’objet de mon rapport revêt une grande importance pour nombre d’entre vous.
Ladies and gentlemen, your interest in this issue, which has been apparent from the amendments you have tabled and the numerous debates and conversations that have taken place, has made it clear that the subject of my report is of great importance to many of you.
Le Conseil prend note et prendra note de chacune des observations et des recommandations que vous ferez, ainsi que de l'intérêt que vous portez à ces sujets, notamment en ce qui concerne l'engagement que vous prenez dans le cadre de la simplification des charges pesant sur les entreprises.
The Council takes note and will continue to take note of all of the comments and recommendations that you make and of the interest that you show in these matters, especially as regards the commitment you are making within the context of simplifying the burdens on businesses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.