L'intérêt pour les questions européennes croît finalement un peu partout en Europe.
There is clearly now at last an increasing interest in EU issues around Europe.
Voilà qui n'accroît guère l'intérêt pour les questions européennes, ni ne rend plus proche le député des citoyens.
This does not strengthen interest in European affairs, nor does it bring Members of Parliament closer to the people.
Nous savons aussi que l'intérêt pour les questions liées à la recherche a en grande partie gravité autour de la recherche sur les cellules souches.
We are also aware that interest in research issues has, to a very large extent, revolved around stem cell research.
Cette expression est essentielle car elle se veut le relais des préoccupations des citoyens, dont l'intérêt pour les questions commerciales est croissant et que nous devons accompagner.
This expression is essential, because it is intended to relay the concerns of the citizens, who are showing a growing interest in trade matters and whom we must support.
La création d'un statut des partis politiques européens représente une étape importante vers une plus grande interaction avec les citoyens, davantage de démocratie et une revitalisation de l'intérêt pour les questions européennes.
A statute of the European political parties is a significant step forwards towards greater interaction with citizens, more democracy and greater public interest in European issues.