Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“l'intérêt porté par” in English

13 examples
La Commission se félicite de l'intérêt porté par le Parlement à la dimension externe de la lutte contre le terrorisme.
The Commission welcomes the interest of the Parliament on the external aspects of the fight against terrorism.
Dans le sport de haute compétition, la même chose s'applique au public et à l'intérêt porté par les médias, vu les conséquences sur le financement.
In top-class sport, the same applies to the public and to attention from the media, which has an effect on funding.
Cette implication traduit également l'intérêt porté par le Parlement aux relations entre les autorités, les entreprises et les citoyens de l'Europe.
This involvement also reflects the importance which Parliament attaches to the link between governments, business and industry and ordinary people in Europe.
Après ce débat, un peu vif, qui montre tout l'intérêt porté par les parlementaires et par le commissaire à cette question, je déclare que le débat est clos.
After that rather lively debate, which shows the interest that members and the Commissioner all take in this matter, I declare the debate closed.
Donc, si rien ne bouge d'ici la fin du mois de janvier, on posera la question de l'intérêt porté par la communauté internationale à la poursuite de la MINURSO.
So if there is no success by the end of January, the question will also arise of whether the international community is interested in extending MINURSO's mandate.
Je constate avec beaucoup de plaisir l’intérêt porté par les députés européens et leur implication dans le processus de réformes des règles relatives aux aides d’État.
I greatly appreciate the interest and involvement of MEPs in the process of reforming the rules on state aid.
Le rapport dont nous débattons aujourd'hui témoigne clairement de l'intérêt porté par le Parlement européen à la promotion de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes.
The report we are debating today is a clear proof of the European Parliament's interest in the promotion of issues such as equal opportunities for and equal treatment of women and men.
Treize résolutions ou conclusions depuis 1976, voilà qui prouve tout l'intérêt porté par le Conseil et les ministres à la formation professionnelle et au devenir des demandeurs d'emploi: l'intérêt est constant.
The importance which the Council and Ministers attach to professional training for future opportunities for job seekers is evident from the fact that since 1976 the Council and Ministers of Education have passed thirteen resolutions or conclusions on the subject.
Je parle de cette question parce que je connais l'intérêt porté par les Européens à tout ce qui touche à l'Afrique et la sympathie qu'ils ont toujours témoignée aux efforts des Africains pour participer à l'évolution du monde.
I raise this question because I know the interest that Europeans show in everything that relates to Africa and the sympathy that they have always shown towards the efforts of Africans to participate in world development.
Une des raisons qui explique l'intérêt porté par l'Union européenne à ce secteur est la souplesse structurelle de ce segment du marché de l'emploi. Celle-ci justifie l'attrait qu'il exerce sur les femmes et les jeunes, auxquels il offre souvent une première opportunité d'emploi.
One of the reasons for the Community' s interest is the structural flexibility of this sector of the employment market, which explains its attractiveness for women and young people, to whom it often offers their first experience of employment.
- Je me réjouis de l’intérêt porté par la présidence italienne au concept d’un corps européen de garde-côtes et je suis ravi de constater qu’elle reconnaît la fragilité de nos frontières maritimes alors que, dans le passé, l’intérêt était exclusivement porté aux frontières terrestres.
I welcome the fact that the Italian Presidency is interested in the concept of the European coastguard and recognises the fragility of our maritime borders rather than – and it has happened in the past – an exclusive preoccupation with land frontiers.
Je me félicite de l'intérêt porté par les entreprises, les citoyens, les ONG et les pouvoirs publics à l'Acte pour le marché unique. Il est en effet crucial de disposer d'un large consensus sur les mesures visant à tailler le marché unique aux attentes des citoyens et des entreprises.
I welcome the interest that enterprises, individuals, NGOs and public authorities have shown in the Single Market Act, since it is crucial that we have a broad consensus on measures to tailor the Single Market according to the expectations of our citizens and enterprises.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.