Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“l'intérêt manifesté par” in English

16 examples
L'intérêt manifesté par le Parlement est un atout important par l'Union européenne.
Parliament's interest is an important asset for the European Union.
Je tiens également à dire combien j'ai apprécié l'intérêt manifesté par le commissaire Fischler et ses assistants.
I also wish to put on record my appreciation of the interest taken by Commissioner Fischler and his officials.
Le travail a été extrêmement intéressant, en particulier au vu de l'intérêt manifesté par les citoyens vis-à-vis de ce problème.
The work has been extremely interesting, particularly in view of the interest shown by the public in this issue.
De même, l'intérêt manifesté par la Moldavie envers la possibilité de l'envoi d'une mission européenne d'enquête est un signe positif.
Similarly Moldovan interest in the possibility of the dispatch of an EU fact-finding mission is positive.
(RO) Monsieur le Président, je salue l'intérêt manifesté par mes collègues italiens quant à la situation des enfants abandonnés, intérêt que, véritablement, nous partageons tous.
(RO) Mr President, I welcome the interest shown by my Italian fellow Members in the situation of abandoned children, an interest which we all actually share.
Les ministres avaient également examiné la sous-utilisation des accords du Nord, malgré l'intérêt manifesté par d'autres États membres quant à une rentabilisation de ces possibilités.
It also analysed the fact that agreements with northern countries are under-utilised, despite the interest shown by other Member States in making use of these fishing opportunities.
L'adhésion de nouveaux États dépend de plusieurs facteurs: premièrement, l'intérêt manifesté par l'État et, deuxièmement, sa volonté de garantir un certain nombre de droits à ses citoyens.
The accession of new states depends on various factors. The first of these is the interest expressed by the state, followed by a pledge to comply with a set of fundamental rights for citizens.
En tant que présidente de la délégation pour les relations avec l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, je puis confirmer l'intérêt manifesté par ces trois pays pour la concrétisation de ces accords.
As chairman of the Delegation for Relations with Estonia, Latvia and Lithuania, I can confirm that these three countries are interested in having agreements established.
. - Dès le départ, la Commission a souligné qu’elle faisait grand cas de l’intérêt manifesté par le Parlement pour le cadre commun de référence - le CCR - et du soutien dont avait bénéficié ce projet.
. The Commission has said from the beginning that it welcomes the interest Parliament is taking in the common frame of reference– the CFR – and the support which has been expressed for this project.
Quoi qu’il en soit, il s’agit d’une question importante, fondamentale, comme le prouve l’intérêt manifesté par de nombreux secteurs de la société civile à la fois pour le contrôle des armements et pour l’absence d’un tel contrôle.
Nevertheless, this is an important, fundamental, issue, as demonstrated by the interest shown by many sectors of civil society in the issue of both arms control and the lack of such control.
Nous continuons à suivre la situation au Sri Lanka de très près et nous nous réjouissons de l’intérêt manifesté par le Parlement pour ce projet de résolution dans le but d’encourager les deux parties à assurer le plein respect des droits de l’homme.
We continue to follow the situation in Sri Lanka very closely and welcome the interest shown by Parliament in this draft resolution with a view to encouraging both parties to ensure full respect for human rights.
Je me réjouis de l'intérêt manifesté par le Parlement envers notre proposition. Et je tiens, à cet égard, à féliciter le rapporteur, Mme Thyssen, pour son travail remarquable et à remercier le Parlement pour l'appui qu'il a apporté, toutes ces années, à nos politiques en faveur des PME.
I particularly welcome the interest Parliament has shown in this proposal of ours, and on that point, I would like to congratulate the rapporteur Mrs Thyssen on her excellent work, and to thank Parliament for its support during all these years concerning policy on behalf of SMEs.
membre de la Commission. - (EN) La Commission apprécie l'intérêt manifesté par le Parlement à l'égard de la révision des instruments de défense commerciale (IDC) et insiste à nouveau sur le fait qu'elle attache une grande importance aux opinions du Parlement dans le contexte de la révision actuelle.
Member of the Commission. - The Commission appreciates the interest shown by Parliament in a review of the trade defence instruments (TDIs) and reiterates the importance it attaches to the views of Parliament in the context of the current review.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.