Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre d'autres termes sans aucun membre de la commission prendre en considération c'est la raison pays tiers dès lors sur les droits tout cas sur ce point dans l'ue monde entier tout comme pays candidats

“l'intérêt légitime” in English

13 examples
On respectera ainsi l'intérêt légitime des citoyens ;
In this way, the legitimate interest of Europe' s citizens will be respected.
Il est également primordial de tenir compte de l'intérêt légitime des détenteurs de marques dans leur marché d'origine.
It is also very important to consider the legitimate interest of Trade mark holders in their home markets.
Il y va de l'intérêt légitime des patients de chercher ce qui semble être la meilleure prestation médicale et la plus rapide.
Patients have a legitimate interest in seeking out what seems to be the best health service.
Il a su refuser ou aménager tous ses transferts de souveraineté dans des domaines touchant au c?ur même des prérogatives régaliennes des États, et ce dans l'intérêt légitime de la nation danoise.
It has managed to resist or restrict all its transfers of sovereignty in areas that affect the very heart of statehood and has done so in the legitimate interests of the Danish nation.
Cet élément ne se retrouve malheureusement pas dans la position commune, laquelle ne prend pas non plus en considération l'intérêt légitime du public à être informé sur le type de transport qu'ils utilisent.
Regrettably, that feature was not recognised in the common position, nor was account taken of the legitimate interests of the public in being informed about the safety of the air transport they use.
Je me félicite des changements apportés par mon groupe politique aux amendements, visant à faire reconnaître l'intérêt légitime des employés dans une acquisition ou une offre. Dans ce cas, le texte commun a été modifié.
I welcome the changes in amendments, made by my own political group, to recognise the legitimate interests of employees in a takeover bid.
La défense de l'intérêt légitime des pêcheurs et des aquaculteurs dans l'exploitation économique des stocks de poisson est un autre facteur, non moins important, susceptible d'être sauvegardé par une approche de ce type...
The defence of the legitimate interest of fishermen and fish farmers in the economic use of fish stocks is another factor, no less important, which could be safeguarded by an approach of this sort ...
La réorientation des règles relatives à la sûreté de l'aviation améliorera la protection des citoyens; elle permettra de satisfaire l'intérêt légitime des parties prenantes grâce à un meilleur équilibrage entre les risques à prendre en compte et l'étendue des contrôles à effectuer.
The adjustment of the rules on aviation security will improve the protection of citizens; it will make it possible to satisfy the legitimate interests of stakeholders because there will be a better balance between the risks to be taken into account and the extent of the checks to be carried out.
De même, ce rapport reconnaît l'intérêt légitime de l'UE à jouer un rôle sur la nouvelle scène et souligne qu'il est impératif de tirer avantage des possibilités futures par le soutien d'un développement durable de la région mené par ses habitants, notamment les communautés autochtones.
Similarly, the report recognises the legitimate interest of the EU to play a role on the new stage and stresses the imperative to take advantage of the opportunities that arise through supporting sustainable development in the area by its inhabitants, particularly the indigenous communities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.