News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'intérêt général pour” in English
10 examplesAucune précaution n'est prise pour respecter l'intérêt général, pour respecter l'indépendance énergétique.
No precaution has been taken to safeguard the public interest or energy independence.
Le soutien qu'ils apporteront à la vie professionnelle des artistes augmentera l'intérêt général pour les différentes formes d'études artistiques.
Their support for artists' professional life will increase the general interest in different forms of artistic studies.
Les États membres s'abritent derrière l'intérêt général pour maintenir des législations nationales qui visent bien plus à protéger leur marché que les consommateurs.
Using the national interest as an excuse, Member States cling to national laws which protect their market rather than their consumers.
La deuxième partie de la communication précise les conditions selon lesquelles un État membre peut invoquer l'intérêt général pour imposer des restrictions aux institutions bancaires.
The second part of the communication clarifies the conditions under which a Member State can appeal to the public interest in imposing restrictions on banking institutions.
Bien sûr, les impôts sont surtout utilisés dans l'intérêt général, pour financer des biens publics ou, par exemple, décourager la consommation de certains produits, au moyen d'accises.
Of course, taxes are usually applied for the common good, for example, to finance public works or to discourage the consumption of certain items through excise duties.
Ils rejettent une Europe vassale et frileuse, ils espèrent et attendent une Europe autonome et responsable, agissant dans le sens de l'intérêt général pour un monde plus sûr parce que plus humain.
They are hoping and praying for an independent and responsible Europe. They long for a Europe that promotes the interests of all in working for a world that is safer because it is more humane.
Mais je crois qu’à un moment donné, on devrait quand même dépasser ces convictions-là pour voir en quoi consiste vraiment l’intérêt général, pour voir ce qu’est vraiment la générosité, pour savoir comment concevoir réellement l’action pour le bien.
I do believe, though, that at some point we should nonetheless go beyond those beliefs in order to see what really constitutes the general interest, in order to see what generosity really is and in order to learn how action should really be conceived for the best.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
