News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'intérêt européen commun” in English
9 examplesNous devons être extrêmement attentifs à ce que les passions politiques nationales ne passent pas avant l'intérêt européen commun.
We must be particularly careful that national political passions do not predominate over the common European interest.
De manière plus large, nous avons tous un devoir de solidarité envers les autres, né du désir de protéger et de favoriser l'intérêt européen commun.
More generally, we all have a commitment of solidarity towards each other, based on a desire to protect and promote the wider European interest.
Somme toute, c’est de l’intérêt européen commun et nous avons donc tous intérêt à ce que ces bases juridiques soient mises en place dès que possible.
To do so is, after all, in the common European interest, and that is why it is also in the common interest that these legal bases should be established as soon as possible.
Nous sommes sans cesse confrontés à ce genre de conflit, et les 27 États membres ne peuvent suivre aucune ligne uniforme afin de définir l'intérêt européen commun.
We are continually faced with these conflicts, and there is no uniform line that 27 Member States can follow in order to define their common European interest.
Ce problème ne devrait pas engager l'Union dans une fausse compétition entre les intérêts des grands et des petits pays, car l'objectif principal devrait être l'intérêt européen commun.
It should not become an issue which traduces the Union into a false contest between the interests of the large and the small, when the common European interest should be the central goal.
Ce n'est pas seulement une question de solidarité, cette valeur européenne fondamentale; il en va de l'intérêt européen commun d'éviter un effet domino. Pour cela, il convient d'empêcher que ne fût-ce qu'une seule banque - ne parlons même pas d'un pays tout entier - devienne insolvable.
This is not just solidarity, as inspired by the fundamental European value, but a shared European interest to avoid a domino effect by preventing even a single bank - not to mention an entire country - from becoming insolvent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
