Il y va également de l' intérêt du citoyen européen.
That is also in the interest of European citizens.
Aujourd'hui, les termes de cet accord ont été considérablement améliorés, dans l'intérêt du citoyen européen.
Today, the terms of this agreement have been considerably improved, in the interest of European citizens.
Pour conclure, dans l'intérêt du citoyen européen, je désire un euro stable et sûr, même en cas de mauvaise conjoncture économique.
Finally, in the interests of the citizens of Europe, I wish the euro a stable and safe existence, even when the economic climate is poor.
Il nous incombe donc d'instituer des règles en songeant d'abord à l'intérêt du citoyen européen, et ensuite à celui de quiconque vient d'un pays tiers.
It is essential, therefore, that we institute rules, having regard first and foremost to the citizens of Europe and then to third-country nationals.
Dans le rapport, nous nous réjouissons également du fait que les rapports avec le médiateur européen sont féconds et constructifs, dans l'intérêt du citoyen européen et de la transparence de l'action communautaire.
In the report, we are also pleased with the fact that relations with the European Ombudsman are fruitful and constructive, in the interests of European citizens and of transparency of Community actions.
Il est de notre devoir de penser à l'intérêt du citoyen européen, de veiller à ce que le droit communautaire s'applique dans les États membres et à ce que la Commission européenne, gardienne des traités, suive ce processus avec la plus grande attention.
It is our duty to consider the interests of the European citizen, to ensure that Community law is applied in all of the Member States and that the European Commission, the guardian of the treaties, monitors this process with the utmost vigilance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.