News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'intérêt de la collectivité” in English
7 examplesEst-elle dans l'intérêt de la collectivité? Va-t-elle dans le sens du bien-être animal?
Is it in the interests of society as a whole, and is it in the interests of animal welfare?
Par services d'intérêt général, on entend des activités effectuées dans l'intérêt de la collectivité et que les autorités assortissent dès lors d'obligations spécifiques en matière de bien public, voire de certains allégements.
By 'services of general interest' is understood activities engaged in for the general good and therefore linked by the authorities with specific social welfare obligations and benefits.
Comme le gouvernement américain, ils ont pour principale préoccupation de créer les conditions politiques permettant aux grandes entreprises de maximaliser leurs profits et non de les brider, fût-ce dans l'intérêt de la collectivité.
Just like the Government of the United States, their main concern is to create the political conditions which will enable large companies to maximise their profits and not to curb them, even in the interest of society at large.
En tant qu'organe suprême de contrôle, le Parlement doit avoir le droit de renvoyer des commissaires mais aussi des fonctionnaires qui n'accomplissent pas leurs tâches dans l'intérêt de la collectivité et ce, même si ça ne fait pas l'affaire de certains gouvernements.
As the supreme monitoring body, Parliament should be given the right to fire individual Commissioners and officials who do not carry out their duties in the general interest, even if this does not suit certain governments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
