Je m'engage à faire fonctionner ce partenariat dans l'intérêt d'une Union forte et efficace en Europe et dans le monde.
I am committed to making this partnership work in the interests of a strong and effective European Union at home and globally.
L'introduction de l'euro dans un grand nombre de pays européens reposait à l'époque sur les analyses réalisées quant à l'intérêt d'une union monétaire.
When we introduced the euro in a large number of European countries, it was based on the analyses carried out on the value of a monetary union.
Madame la Présidente, dans l'intérêt d'une Union européenne démocratique et juste, je demande au Conseil de respecter le rejet du traité de Nice par le peuple irlandais et de cesser la poursuite de la ratification.
Madam President, in the interest of a democratic and just European Union I ask the Council to respect the Irish people' s rejection of the Treaty of Nice by immediately halting further ratification.
Tirant les leçons de la récente crise, ce rapport est remarquable en ce qu'il cherche à privilégier la surveillance et la coordination des politiques économiques adoptées dans les États membres, dans l'intérêt d'une union économique forte et équilibrée.
Drawing on the lessons to be learnt from the recent crisis, this report is noteworthy for seeking to prioritise the monitoring and coordination of the economic policies adopted in the various Member States, for the sake of a strong, well-balanced economic union.