Dommage que Schrödinger ne soit pas là pour voir l'intérêt croissant pour son chat.
Too bad Schrödinger isn't around to see the increasing interest in his cat.
C'est particulièrement important vu l'intérêt croissant pour l'exploitation des ressources.
This is particularly important given the increasing interest in the exploitation of resources.
Enfin nous soutenons la poursuite du développement de la politique rurale et l'intérêt croissant pour les biocarburants.
We also support the further development of rural policy and increased focus on biofuels.
En réalité, la raison de l' intérêt croissant pour la taxe Tobin et d' autres sources de finances internationales au milieu des années quatre-vingt-dix n'était pas de nature économique.
In reality, the motive underlying the increased interest in the Tobin tax and other sources of international finance in the mid-nineties was non-economic.
L'intérêt croissant pour les lignes régulières de navigation au sein de la Communauté parmi les sociétés qui naviguent sous des pavillons de pays tiers rend nécessaire l'établissement de règles de sécurité communes pour tous.
The growing interest in scheduled sailings within the Community among companies operating ferries under third country flags imposes the need for uniform safety rules applicable to all.