Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“l'intérêt commun européen” in English

19 examples
Qui va réellement prendre en charge l'intérêt commun européen?
Who is really going to protect Europe's overall interests?
C’est ce que je ferai, bien entendu, tout en défendant, ce qui va de soi, l’intérêt commun européen.
That is what I will do, of course, while defending the European common interest, it goes without saying.
Le Sommet a tout simplement échoué. Les intérêts nationaux ont prévalu sur l'intérêt commun européen.
National interests took precedence over the interests of Europe as a whole.
L’intérêt commun européen arrive en deuxième position, derrière la coopération intergouvernementale au cas par cas.
The common European interest is taking second place to intergovernmental cooperation on a case-by-case basis.
MM. Duff et Voggenhuber, par contre, se comportent comme des parlementaires européens authentiques poussés par l'intérêt commun européen.
Duff and Voggenhuber, on the other hand, think of themselves as true European Parliamentarians whose task it is to further the interests of Europe as a whole.
L'intérêt commun européen doit primer sur la conjonction simpliste des inquiétudes nationales et sur le principe erroné du juste retour .
The common European interest must take precedence over the simplistic amalgamation of national concerns and the misguided principle of 'fair returns'.
La protection de l'intérêt commun européen exige qu'une fois que ces règles ont été approuvées, nous ayons la capacité de les mettre en ?uvre.
In order to protect the European Union's common interest, once such rules are approved, we will need the capacity to implement them too.
Voilà quatre types d’actions que la Commission, en tant que gardienne des traités et promotrice de l’intérêt commun européen, devrait encourager.
There you have four forms of action that the Commission, as guardian of the Treaties and promoter of the European general interest, ought to encourage.
Il appartient à la Commission d'amener les États membres à mettre véritablement leurs intérêts nationaux de côté au profit de l'intérêt commun européen.
It is the responsibility of the Commission to get the Member States to put aside their own interests in favour of the general European interest.
Nous souhaiterions qu’il agisse en faveur de l’intérêt commun européen, du noyau européen, et qu’il serve donc d’exemple à la présidence allemande, qui suivra.
We should like him to do something for the common European interest, for the European core, and thus also to set an example for the subsequent German Presidency.
Elle consacrera tous ses efforts à conduire une coalition dynamique, tenant compte des opinions exprimées par ce Parlement et s’attachant à promouvoir l’intérêt commun européen.
It will strive to lead a dynamic coalition reflecting the views of this Parliament and promoting the common European interest.
Il s’agit de savoir où peut exister une valeur ajoutée pour une croissance européenne. Et ça, il n’y a que la Commission qui peut le dire car c’est elle qui incarne l’intérêt commun européen.
This is not a matter of opening street market-style negotiations, in which Member States compete to have their demands heard, but of finding where there can be added value for European growth, and only the Commission can tell us this, because the Commission embodies the common European interest.
Nous allons voir tout cela ensemble en parfaite coordination et nous essayerons d'agir au mieux de l'intérêt de nos institutions respectives, et surtout de l'intérêt commun européen, bien évidemment.
We shall certainly coordinate our efforts to look into this matter and we shall endeavour to take the best course of action in the interest of our respective institutions and also, primarily, of course, in the common interest of Europe.
Je le dis sciemment à l'adresse de la prochaine présidence allemande: évoquer les intérêts nationaux est nécessaire, il faut trouver des compromis, mais l'intérêt commun européen doit toujours subsister.
I am also specifically addressing the incoming German Presidency here: national interests have to be formulated, compromises have to be found, but at the same time we must always look to the common European interest.
Notre président de groupe a raison de dire que l'intérêt commun européen doit souvent battre en retraite devant les intérêts nationalistes mesquins. Vous comptez parmi les vrais Européens, et ils sont rares.
There are not too many genuine Europeans among the present Heads of Government, and our group chairman is right that general European interests often come second to small-minded national interests.
. - Oui, bien entendu la Commission est compétente à cet égard, et je puis vous assurer qu’elle pèsera de tout son poids pour garantir et encourager les États membres à mettre en œuvre toutes les directives dans leur intégralité, dans l’intérêt commun européen.
. Yes, of course the Commission has such power, and I can reassure you that the Commission will use all its power to guarantee, stimulate and encourage Member States to fully implement all directives in the common European interest.
Ainsi non seulement la Commission fait l'analyse et la synthèse des problèmes à l'ordre du jour, mais elle constitue aussi le point de départ des négociations qui, dès lors que les différences nationales ont été exprimées, permettent de définir l'intérêt commun européen.
In this way, it provides not only an analysis and synthesis of the issues under consideration but also a starting point for negotiations in which, once national differences have been expressed, the common European interest can be identified.
En effet, dans une Europe qui, demain, aura trente membres, avec un Conseil devenu pléthorique, avec un Parlement de 700 membres parlant vingt langues, le rôle de la Commission européenne, pour définir et pour défendre l' intérêt commun européen, sera plus important que jamais.
Indeed, in a Europe which will have 30 Member States tomorrow, with a bloated Council and a 700-member, 20-language Parliament, the Commission will have a more important role than ever to play in defining and upholding the common European interest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.