Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“l'intégrité territoriale des états” in English

15 examples
La communauté internationale entière, y compris la Russie, est engagée dans le soutien de la souveraineté et l'intégrité territoriale des États indépendants.
The entire international community, not excluding Russia, is committed to supporting the sovereignty and territorial integrity of the independent states.
La communauté internationale dans son ensemble - en ce compris, la Russie - s'est engagée en faveur de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des États indépendants.
The entire international community, including Russia, is committed to supporting the sovereignty and territorial integrity of the independent states.
Le rapport insiste sur la nécessité d'un dialogue sérieux autour des questions de sécurité; un dialogue qui se fonderait sur le respect du droit international et de l'intégrité territoriale des États.
The report highlights the need for meaningful dialogue on security matters. This should be a dialogue based on respect for international law and the territorial integrity of states.
Il est unique en son genre; il y a une référence particulière à l'adhésion aux principes fondamentaux de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des États, qui sont indubitables, ainsi qu'il l'a été exprimé clairement.
It is unique; there is a special reference to adherence to the fundamental principles of the sovereignty and territorial integrity of states, which, as is explicitly stated, are not in doubt.
Par conséquent, il est important de formuler un projet de lignes directrices basées sur des exemples existants et réussis dans l'UE, qui soient acceptables par tous et qui aient pour cadre le respect de l'intégrité territoriale des États.
Therefore, it is important for draft guidelines to be drawn up, based on existing, successful EU examples, that are acceptable to all and do not infringe on the states' territorial integrity.
On prévoit également des cas particuliers, comme par exemple de ne pas tenir compte, dans le dépassement de la valeur de référence du déficit public, des dépenses qui sont liées à la protection de l'intégrité territoriale des Etats membres.
Special circumstances are also planned for, such as not regarding as a budget deficit any expenditure connected with protecting the territorial integrity of Member States.
Pour nous, les représentants de l'Union européenne, les principes de bases doivent être le non-usage de la force, le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale des États et une conformité de bonne foi aux accords internationaux.
For us, as members of the European Union, the basic principles must be non-use of force, respect for the sovereignty and territorial integrity of states and compliance in good faith with international agreements.
Il ne faut néanmoins pas oublier que le principe fondamental de l'autodétermination des peuples est trop souvent négligé et sacrifié sur l'autel d'un autre principe, également valable mais antagonique, à savoir celui de l'intégrité territoriale des États.
However, we must not forget that the fundamental principle of self-determination is all too often disregarded, sacrificed on the altar of another, equally valid but opposite principle, that of the territorial integrity of the States.
Comme vous le savez, l'Union européenne soutient les efforts de médiation en cours pour trouver un règlement politique à tous les conflits dans la région, sur la base du respect de l'intégrité territoriale des États concernés et d'un degré d'autonomie adéquat.
As you will be aware, the European Union supports the mediation efforts currently in progress with a view to finding a political solution to all of the conflicts in the region, on the basis of respect for the territorial integrity of the states concerned and an appropriate degree of autonomy.
La vérité est qu'ici s'opposent désormais deux principes fondamentaux du droit international: la volonté d'émancipation des peuples, Arméniens du Karabakh, Aprases et Ossètes de Géorgie, et le respect de l'intégrité territoriale des États, Géorgie ou Azerbaïdjan.
The truth is that two fundamental principles of international law are now in opposition here: the will towards emancipation of peoples like the Armenians of Karabakh or the Aprases and Ossetians of Georgia, and respect for the territorial integrity of states like Georgia or Azerbaijan.
Le scandale des vols de la CIA ou l'approche incohérente du conflit entre l'intégrité territoriale des États et le droit à l'autodétermination de leurs peuples, par exemple, dans les Balkans, ont été préjudiciables à l'image de l'UE en tant que championne des droits de l'homme.
The scandal of the CIA flights or the inconsistent approach to the conflict between the territorial integrity of states and the right of self-determination of their peoples, for example, in the Balkans, have damaged the image of the EU as a champion of human rights.
Nous considérons également qu'un préalable absolument essentiel à la solution du problème est le respect des frontières existantes et de l'intégrité territoriale des États de la région en sorte que l'Europe des Balkans ne soit pas entraînée toute entière dans de nouvelles péripéties.
We also believe that a basic condition to finding a solution to the problem is to respect existing borders and the territorial integrity of the states in the region. Only in this way can we prevent a new Balkan crisis.
La majorité au sein de ce Parlement participe à cette hypocrisie: le Parlement s'érige lui-même en chevalier défenseur de l'intégrité territoriale des États maintenant qu'il est question de la Géorgie, alors qu'il a encouragé, contribué et participé au processus de sécession du Kosovo de la Serbie.
The majority in Parliament is involved in this hypocrisy: Parliament has set itself up as the knight in shining armour that defends states' territorial integrity now that it is about Georgia, but promoted, aided and continues to aid the process of Kosovo's secession from Serbia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.