Je crois même que l'intégrité territoriale d'un État comme la Guinée doit être protégée.
I am even of the opinion that the territorial integrity of a state like Guinea must be protected.
Il viole l’intégrité territoriale d’un pays tiers et contribue à une dangereuse escalade de la tension dans une partie du monde qui pourrait certainement bien s’en passer.
It violates the territorial integrity of a third country and contributes to a dangerous escalation of tension in a part of the world that could most certainly do without it.
Nous savons que nous devons partir de l'Acte final d'Helsinki, mais ma question au Conseil est celle-ci: "Quelles mesures sont-elles prises pour empêcher la violation de l'intégrité territoriale d'un État souverain?"
We know that we must take the Helsinki Final Act as our starting point, but my question to the Council is: 'What steps are being taken to prevent the violation of the territorial integrity of a sovereign State?'
L'intégrité territoriale d'un État membre et sa politique de lutte contre le terrorisme doivent être laissées à son entière discrétion, chaque pays représentant ses citoyens directement concernés et leur rendant compte de ses actions, comme il se doit.
The territorial integrity of a Member State and their approach to tackling terrorism should be left to the discretion of the state, appropriately representing and accountable to their citizens who are directly affected.
Je suis convaincu que par cette violation sans précédent de l'intégrité territoriale d'un pays voisin et en annexant des parties de son territoire, la Fédération de Russie a perdu la justification morale et politique pour accueillir les Jeux olympiques de Sochi de 2014.
I am convinced that by this unprecedented violation of the territorial integrity of a neighbouring country, and by annexing parts of its territory, the Russian Federation has lost the moral and political justification to host the 2014 Sochi Olympics.