Il est en outre reconnu qu'il importe de protéger l'intégrité physique et morale des sportifs, en particulier des jeunes.
The treaty also recognises the importance of protecting the physical and moral integrity of sportspeople, especially young people.
Cette base nous permettrait notamment de promouvoir des initiatives relatives à l’intégrité physique et morale des jeunes sportifs.
In particular, it would enable us to promote initiatives on the moral and physical integrity of young sportspeople.
Les mutilations génitales constituent, à mes yeux, un important domaine dans lequel l'intégrité physique et morale des femmes requiert une forte protection juridique.
In my opinion, an important area in which women's physical and mental integrity requires strong legal protection is in relation to genital mutilation.
D’une part, le traité constitutionnel est, dans ce domaine, porteur d’espoir parce qu’il dit que l’intégrité physique et morale des jeunes, notamment des jeunes sportifs, doit être protégée.
Firstly, the Constitutional Treaty represents a source of hope in this field because it states that young people’s physical and moral integrity, particularly that of young sportsmen and sportswomen, must be protected.
Il est en outre reconnu qu'il importe de protéger l'intégrité physique et morale des sportifs, en particulier des jeunes. Il est en outre reconnu qu'il importe de protéger l'intégrité physique et morale des sportifs, en particulier des jeunes.
The treaty also recognises the importance of protecting the physical and moral integrity of sportspeople, especially young people.
J'ai donc, tout naturellement, apporté mon vote au rapport de la députée européenne italienne Roberta Angelilli, qui préconise l'utilisation d'Internet dans un environnement sécurisé, veillant à protéger au maximum l'intégrité physique et morale de nos enfants.
I therefore naturally voted in favour of the report by the Italian Member, Roberta Angelilli, which advocates the use of the Internet in a secure environment, ensuring the full protection of children's physical and moral integrity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.