par écrit. - (IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport de Mme Schaldemose sur l'intégrité des jeux d'argent en ligne.
Mr President, I voted in favour of Mrs Schaldemose's report on the integrity of online gambling.
par écrit. - (EN) Malheureusement, je n'ai pas pu participer aux votes sur le rapport de Mme Schaldemose sur l'intégrité des jeux d'argent en ligne.
in writing. - Unfortunately, I was unable to participate in the votes on Christel Schaldemose's report on the integrity of online gambling.
rapporteure. - (DA) Madame la Présidente, je suis à la fois fière et ravie de pouvoir vous présenter ce soir ce rapport d'initiative sur l'intégrité des jeux d'argent en ligne.
rapporteur. - (DA) Madam President, I am both proud and pleased to be able to present to you this evening the own-initiative report on the integrity of online gambling.
La résolution adoptée par le Parlement européen le 10 mars 2009 sur l'intégrité des jeux d'argent en ligne a indiqué des méthodes et des moyens pour aller de l'avant dans ce domaine.
The European Parliament resolution of 10 March 2009 on the integrity of online gambling has indicated methods and ways to proceed with regard to this issue.
Le rapport reconnaît que le meilleur moyen de gérer l'intégrité des jeux d'argent en ligne est de reconnaître le principe de subsidiarité dans ce domaine et de permettre aux États membres de réglementer eux-mêmes ce secteur.
The report recognises that the integrity of online gambling is best dealt with by recognising the principle of subsidiarity in this area and allowing Member States to regulate the industry themselves.
Le rapport de Mme Schaldemose sur l'intégrité des jeux d'argent en ligne illustre bien comment une approche pragmatique, coopérative des États membres peut aboutir à une approche qui a , en son cœur, la protection des consommateurs.
Mrs Schaldemose's report on the integrity of online gambling is an example of how a pragmatic, cooperative approach from Member States can result in an approach that has consumer protection at its core.
Aujourd'hui comme alors, le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe souscrit aux principes relatifs à l'intégrité des jeux d'argent en ligne contenus dans la résolution du Parlement européen du 10 mars 2009.
Now, as before, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe endorses the principles concerning the integrity of online gambling contained in Parliament's resolution of 10 March 2009.
par écrit. - (EN) J'ai voté contre le rapport sur l'intégrité des jeux d'argent en ligne, car je crois que la proposition alternative, qui a été rejetée par la plénière, aurait mieux reflété la position actuelle dans le secteur des jeux d'argent en ligne.
in writing. - I voted against the report on the integrity of online gambling as I believe the alternative motion, which was rejected by the plenary, would have better reflected the up-to-date position in the online gambling sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.