Vous ne voulez même pas l'intégrer dans le Traité, ce que prouve que ce texte devait être mis de côté.
You do not even intend to incorporate it into the Treaty, evidence indeed that this text, this exercise was always destined to be laid aside.
À de multiples reprises, Doris Pack a souligné la nécessité d'ancrer le sport dans les Traités européens et de l'intégrer dans le traité d'Amsterdam.
Doris Pack has already referred several times to the consequent need to root sport in the EU Treaties and have it influence the Treaty of Amsterdam.
Nous y avons travaillé en ce sens et nous espérons vivement qu' un texte pourra être fourni et que nous serons tous d'accord de l'intégrer dans le Traité.
Work to this effect is being carried out, and we sincerely hope that a text can be produced which everyone can agree to incorporate into the Treaty.
Je crois que le Parlement devra s'efforcer de retirer du traité EURATOM cet aspect de la santé qui concerne le matériel ionisant et les radiations ionisantes et de l'intégrer dans le traité général au chapitre sur la santé.
I believe that Parliament must ensure that health issues connected with radioactive material - X-rays - are removed from the Euratom Treaty as soon as possible and included in the chapter on health protection in the general Treaty.