Toutes ces compétences sont nécessaires pour garantir une cohésion sociale, l’intégration sur le marché du travail et le développement personnel.
All of them are needed for social cohesion, employability and personal development.
Il est bon que la Commission se soit axée sur ce moment crucial de l'intégration sur le marché du travail, et c'est précisément là-dessus que je voudrais moi aussi insister.
It is good that the Commission has focused on this crucial moment of entering into the labour market, which is exactly what I would like to focus on too.
Tout en assurant ces fonctions vitales, les systèmes de revenu minimum devraient toutefois promouvoir l'intégration sur le marché du travail des personnes aptes à travailler.
While performing these vital functions, however, minimum income schemes should encourage the integration into the labour market of those capable of working.
Cela favorisera leur reconnaissance dans les États membres et augmentera ainsi les possibilités pour les consommateurs d'accéder plus facilement à des prestataires de services étrangers, contribuant ainsi à accroître l'intégration sur le marché intérieur européen.
This will promote their recognition in Member States and thus increase opportunities for consumers to access foreign service providers more easily, thereby helping to increase integration in the European internal market.
par écrit. - (RO) Le rapport lance le débat sur un sujet d'une importance capitale en Europe: les actions entreprises par l'Union européenne en vue de l'intégration sur le marché du travail ne peuvent ignorer la restriction arbitraire de la libre circulation des travailleurs.
in writing. - (RO) The report raises for discussion an essential European issue: the European Union actions towards integration into the labour market cannot ignore the arbitrary restriction of the free movement of workers.
L'apprentissage des langues officielles du pays auquel appartiennent les étudiants est bien entendu d'une importance essentielle pour l'intégration sur le marché du travail mais la connaissance d'une langue supplémentaire en plus des langues officielles est plus que souhaitable.
Learning the official languages of the countries of which the students are citizens is obviously essential for their integration into the work process but an extra language in addition to the official languages is highly desirable.