Il en va de même pour le plus important, l'intégration européenne, jusqu'à un tel point que nous pourrons dès o présent parler de la dimension ultrapériphérique de l'Union européenne.
And most importantly, at European integration, so that from now on we will be able to talk about the remote dimension of the European Union.
Dans l'histoire de l'intégration européenne jusqu'à nos jours, il n'y pratiquement jamais eu de grande étape qui n'ait été placée sous le signe d'une vision de la Commission, d'un grand concept et d'un livre blanc.
There has been virtually no major stage in the history of European integration so far that did not begin with a vision on the part of the Commission, underpinned by a major plan and a White Paper.
Les deux hommes ont travaillé sans relâche à l'intégration européenne jusqu'à leur dernier souffle, en apportant des contributions pratiques extrêmement importantes pour soutenir ce processus qui, à l'époque, a souvent connu des conditions difficiles.
Both men worked tirelessly on European integration until the end of their lives, making extremely important and practical contributions in support of this process under what, at that time, were often very difficult conditions.