Celui-ci souligne une fois de plus le rôle central de la culture dans l'intégration européenne et dans l'image que l'Union européenne projette dans le monde.
Once again the central role of culture in European integration and in the worldwide image of the European Union is being highlighted.
Il est aussi important de noter la tendance actuelle, qui prévaut dans l'intégration européenne et dans la vie économique, et qui veut que les activités soient concentrées dans de grandes unités centralisées.
It is also important to note that, as a result of European integration and economic integration we are all the time concentrating our activities in large central bodies.
L'intensification de l'intégration européenne et, dans le même temps, la prise de conscience, de la part du citoyen, des droits qui lui sont attribués par le droit communautaire augmentent considérablement sa charge de travail.
The deepening of European integration and the simultaneous realisation by citizens of their rights under Community law are adding to this workload.
(DE) Monsieur le Président, le financement structurel régional est un outil important pour l'intégration européenne et dans le passé, le financement de l'Objectif 2, notamment, a été considéré par les habitants de nombreuses régions comme le moteur du développement économique et structurel local.
(DE) Mr President, the regional structural funding is an important tool for European integration and the Objective 2 funding in particular has, in the past, been seen as an engine for local structural and economic development by the people in many regions.