Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
doivent être faire face marché intérieur ont fait vote aura lieu aucun doute première fois madame le président pourrait être avec le parlement sommes tous pour l'union par ailleurs processus de paix monde entier

“l'intégration des personnes handicapées” in English

19 examples
J'aurais voulu soutenir l'article 26 sur les droits de l'intégration des personnes handicapées.
I would have liked to have supported Article 26 on the rights of the integration of persons with disabilities.
De nombreuses déclarations non contraignantes réclament l'intégration des personnes handicapées dans la société.
In non-binding declarations, demands for the integration of people with disabilities are made repeatedly.
L'intégration des personnes handicapées dans le monde du travail est un autre sujet essentiel, repris également dans les conclusions du Sommet de Stockholm.
Another important point to stress, which also featured in the Stockholm Presidency Conclusions, is that of the integration of people with disabilities into the world of work.
Je pense malgré tout qu'une coordination intelligente et une association à tous les programmes de l'UE est nécessaire à l'intégration des personnes handicapées.
Nevertheless, I take the view that sensible coordination and inclusion in all EU programmes of the integration of disabled people is desirable.
Je partage également l'opinion selon laquelle nous devons octroyer un financement approprié afin de garantir l'intégration des personnes handicapées dans le secteur de la formation.
I also agree that we must allocate appropriate funding in order to ensure the integration of people with disabilities in the area of training.
Je suis ravie que le Parlement européen ait attiré l'attention sur la nécessité de faciliter l'intégration des personnes handicapées dans le secteur de l'éducation et de la formation.
I am delighted that the European Parliament has drawn significant attention to the fact that we must facilitate the integration of people with disabilities in the areas of education and training.
Cette année en particulier - l'année internationale des personnes handicapées -, nous devrions travailler aussi plus activement à l'intégration des personnes handicapées dans la vie active.
This year, in particular - the International Year of the Disabled - we should also be working more actively towards integrating people with disabilities into the workforce.
Dans la Charte des droits fondamentaux, nous rappelons en outre que toute discrimination fondée sur un handicap est interdite et que l'intégration des personnes handicapées doit être assurée.
We are aware that the Charter of Fundamental Rights outlaws discrimination on the grounds of disability and states that the integration of disabled people must be assured.
En 2007, nous avions déjà proposé le recueil d'une million de signatures afin d'exiger de la Commission qu'elle présente une directive relative à l'intégration des personnes handicapées au sein de la société.
In 2007 we proposed collecting 1 million signatures to request the Commission to table a directive for integrating people with disabilities into society.
La promotion de l’intégration des personnes handicapées exige également la transposition correcte de la directive du Conseil portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail.
Promoting the integration of people with disabilities also requires the proper transposal of the Council directive setting out a legal framework for equality of treatment in matters of employment and work.
Les services de la Commission travaillent actuellement à une étude sur le «design pour tous» et l'intégration des personnes handicapées et âgées dans la société de l'information, qui couvre également l'accès aux applications multimédias.
The Commission services are currently doing a study on 'Design for All' and on the integration of handicapped and elderly people into the information society, and this includes the accessibility of multimedia applications.
On connaît, en effet, la difficulté de mise en oeuvre des mesures visant à l'intégration des personnes handicapées dans une société qui exclut toujours davantage les individus les moins à même de s'adapter à des contraintes de plus en plus dures.
We are indeed well aware of the difficulty of implementing measures aimed at integrating disabled people into a society which increasingly excludes those individuals who have most problems adjusting to ever more demanding circumstances.
Cinq nouvelles enquêtes d’initiative ont été lancées en 2003, y compris une enquête sur l’intégration des personnes handicapées, et plus particulièrement sur les mesures visant à garantir la non-discrimination de ces dernières dans leurs relations avec la Commission.
Five new own-initiative investigations were launched in 2003, including an inquiry concerning the integration of persons with disabilities, particularly as regards measures to ensure that they are not discriminated against in their relations with the Commission.
Je suis convaincue que le Livre vert sur les transports publics résoudra aussi, parce que cela doit forcément être le cas, les problèmes des 40 % de citadins qui ne possèdent pas de voiture, et plus particulièrement celui de l'intégration des personnes handicapées dans la vie économique et sociale.
I believe that the Green Paper on public transport will also solve, has to solve, the issue of the 40% of the citizens who do not own a car and live in towns and, especially, the integration of disabled people into economic and social life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.