Ainsi, je crois qu'au lieu de bâtir un nouveau mur, l'euro va, au contraire, faciliter l'intégration des pays candidats.
So rather than erecting a new wall, I believe that the euro will facilitate the integration of the candidate countries.
Ils savent que tout ce qui a été convenu dans le cadre de l'intégration des pays candidats à l'Union européenne est du domaine public.
They know that whatever has been agreed for the integration of countries into the European Union is public knowledge.
l'intégration des pays candidats dans les institutions et dans les organismes impliqués afin de permettre une assistance technique et financière efficace ;
The incorporation of the candidate countries into the institutions and bodies concerned in order to be able to provide effective technical and financial assistance;
Les rapports présentés et les discours tenus ne taisent pas les questions encore en suspens, mais s'expriment en faveur de l'intégration des pays candidats.
The reports before us and the speeches by Members do not draw a veil over the unresolved issues, but do endorse the candidate countries' accession.
Je souhaite juste vous poser la question suivante : formulerez-vous votre propre recommandation au Conseil quant à l'intégration des pays candidats au cours du mois d'octobre ?
I merely wished to ask you this: will you be making your own recommendation to the Council on the integration of the candidate countries during October.
L'année prochaine, avec l'intégration des pays candidats, certaines lignes relevant des actions extérieures de la Banque européenne d'investissement pourraient être utilisées, le cas échéant, pour cette priorité.
Next year, with the incorporation of the candidate countries, there will be lines within the external action of the European Investment Bank which could perhaps be used for that priority.
Mon groupe exige également que l'intégration des pays candidats dans la politique agricole commune soit organisée en harmonie avec l'évolution spécifique de l'ensemble de l'économie de chaque pays, en tenant compte des nécessités sociopolitiques.
My group also wants to see the candidate countries' integration into the common agricultural policy organised in tune with those countries' specific macroeconomic trends with special attention paid to social needs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.