Les objectifs premiers de l'accord de Cotonou sont l'éradication de la pauvreté, le développement durable et l'intégration des pays ACP dans l'économie mondiale.
The primary aims of the Cotonou Agreement are to end poverty, to support sustainable development and to help ACP countries integrate with the global economy.
C' est vrai, les négociations des Accords de partenariat économique régional tendront vers la libéralisation progressive et flexible des échanges commerciaux et l' intégration des pays ACP dans l' économie mondiale.
It is true, negotiations of regional economic partnership agreements will aim at the progressive and flexible liberalisation of trade flows and at the integration of ACP countries into the world economy.
Seule, Mesdames et Messieurs, une concertation entre l'Union européenne et ses États membres, pour une politique d'aide au développement efficace, pourrait permettre progressivement l'intégration des pays ACP dans l'économie mondiale.
Ladies and gentlemen, only cooperation between the European Union and its Member States around an efficient development aid policy can enable the ACP countries to integrate progressively into the world economy.
Je suppose, Monsieur le Commissaire Pinheiro, que vous voudriez que ces études confirment l'avis de la Commission selon lequel les accords de libre-échange contribueraient véritablement à l'intégration des pays ACP dans l'économie mondiale.
Presumably, Commissioner Pinheiro, you will want those studies to support the Commission's view that FTAs would actually help ACP countries to be integrated into the global economy.
Monsieur le Président, le principal objet de tout accord entre les pays ACP et l'Union européenne devra consister à promouvoir des formes durables de développement qui contribuent à réduire la pauvreté et constituer une base pour l'intégration des pays ACP dans l'économie mondiale.
Mr President, the main objective of any agreement between the ACP countries and the European Union should consist of promoting sustainable forms of development which help to reduce poverty and constitute a basis for the integration of the ACP countries into the world economy.