La présidence s’est concentrée aussi bien sur le thème de l’accueil et de l’intégration des immigrés légaux que sur la défense des personnes nécessitant une protection internationale.
The Presidency has paid due attention both to the issue of the reception and integration of legal immigrants and to the issue of persons in need of international protection.
Dans ce contexte, on s'attend à ce que le Conseil européen réexamine la question de l'immigration, l'intégration des immigrés légaux dans la société européenne et l'emploi, conformément aux conclusions du Conseil de printemps 2003.
Within this framework, it is expected that, in accordance with the conclusions of the spring 2003 Council, the European Council will re-examine the issue of immigration, the integration of legal immigrants into European society and employment.
Ayant lu à plusieurs reprises la liste des initiatives clés, je dois vous dire que j'ai bien trouvé celle qui concerne l'intégration des immigrés légaux, mais que je cherche encore celle qui devrait concerner le retour des immigrés illégaux.
Having read the list of key initiatives several times, I must say that I did find the initiative concerning integration of legal immigrants, but I am still looking for the initiative that was supposed to cover repatriation of illegal immigrants.
L'une des tâches essentielles de ce commissaire sera de développer une approche réellement commune de l'immigration: promouvoir l'intégration des immigrés légaux, lutter contre l'immigration illégale et les activités criminelles connexes et garantir la solidarité entre les États membres.
One of the key tasks of this Commissioner will be to develop a truly common approach to migration: promoting the integration of legal migrants, fighting illegal migration and related criminal activities, and ensuring solidarity between Member States.