Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“l'intégration des femmes dans” in English

15 examples
Ce fonds servirait à financer la création d'une infrastructure qui aurait pour but l'intégration des femmes dans la vie publique.
This fund could be used to finance new infrastructures to integrate women into public life.
Néanmoins, ce qui a le plus transfiguré l'Espagne a été l'intégration des femmes dans la vie professionnelle, la vie sociale et la vie citoyenne du pays.
However, what has changed Spain the most has been the integration of women into working life, social life and the civic life of the country.
Il comprend également les bonnes pratiques de la Commission européenne en matière de promotion de l'intégration des femmes dans sa politique du personnel.
It also includes the European Commission's good practices in promoting mainstreaming in its staffing policy.
L’intégration des femmes dans le processus décisionnel constitue une nécessité du monde moderne et un prérequis fondamental pour le renforcement de la démocratie.
Integrating women into the decision-making process is a modern-day necessity and an absolute prerequisite in strengthening democracy.
Le rapport indique que la croissance des échanges commerciaux a facilité et accéléré l’intégration des femmes dans l’économie industrielle moderne. Permettez-moi une observation.
The report maintains that the growth of trade has made it easier for women to enter the modern industrial economy and to do so more quickly than before.
D'autre part, si nous sommes d'accord sur le principe de l'intégration des femmes dans le monde du travail, nous ne sommes pas d'accord avec vous sur certains moyens pour y parvenir.
On the other hand, while we agree on the principle of integrating women in the world of work, we do not agree with you on certain ways of bringing that about.
Je crois que l'intégration des femmes dans les processus - et une intégration centrale - est un élément tout fait décisif, si on veut parvenir à une entente culturelle et si on veut accomplir un programme de reconstruction valable.
I think it is absolutely crucial, if cultural understanding is to be promoted and a proper reconstruction programme prepared, that women should be involved - and involved very centrally - in the processes concerned.
Le sujet que je veux aborder est l'intégration des femmes dans le programme de reconstruction, et je le fais parce les femmes et les enfants ont toujours été les plus grandes victimes des conflits, des guerres civiles et des guerres en général.
The subject I want to bring up is that of women' s involvement in the reconstruction programme, and I wish to do so because women and children have always been the major victims when it comes to conflicts, civil wars and wars generally.
Même un pays comme le Danemark, où l'intégration des femmes dans le marché de l'emploi a atteint un degré élevé, devra toujours être contraint de faire des efforts spéciaux en faveur de l'égalité des chances conformément aux dispositions du Fonds social.
Even a country like Denmark, which has come a long way in integrating women into the labour market, must still be obliged to make a special effort in the area of equal treatment under the Social Fund.
Il en va de même pour l’intégration des femmes dans la vie active, qui requiert des formules innovatrices, afin que nos compagnes puissent concilier leur vie professionnelle et leur vie privée, ce qui implique de rendre les horaires de travail plus flexibles.
The same goes for the incorporation of women into working life, where we need innovative formulae for reconciling work and family life and for making working hours more flexible.
La promotion des femmes lors du sommet de Luxembourg consacré à l'emploi constitue une bonne base en vue de la poursuite de l'intégration des femmes dans le monde professionnel, mais la réinsertion après une interruption de maternité reste un problème essentiel.
The support for women at the Luxembourg summit is a good basis for further integration in professional life, yet picking up a career after child-caring is still a vital problem.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, bien que l'intégration des femmes dans l'éducation, l'emploi et la politique soit en constante progression, il est évident que nous sommes toujours en proie à de grandes difficultés et discriminations suivant les secteurs sociaux de référence.
Mr President, Commissioner, despite the fact that the number of women in education, employment and politics has increased and continues to increase, it is clear that there are still great problems and inequalities in the social sectors under discussion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.