Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde pour mettre l'union européenne dois dire aussi pour pour moi pour cette raison l'article paragraphe dans laquelle états membres ont mise en uvre attention sur petites et moyennes haut niveau groupe du parti

“l'intégration de l'égalité entre” in English

16 examples
Cette réduction se manifeste en partie par le point essentiel qu’est l’intégration de l’égalité entre hommes et femmes dans les politiques menées.
An essential part of this reduction is represented by gender mainstreaming.
Pour faciliter l'intégration de l'égalité entre hommes et femmes au sein des politiques communautaires, il faut que ceux qui les élaborent sachent comment les appliquer efficacement.
Successful mainstreaming requires that the people making policy understand how to implement it effectively.
J'aimerais naturellement souligner le fait que la Commission a déjà entamé l'intégration de l'égalité entre hommes et femmes dans toutes les politiques et actions communautaires appropriées.
Naturally, I would like to emphasize that the Commission has already initiated the main-streaming of equality between women and men in all appropriate Community policies and actions.
Je pense que la question de l'intégration de l'égalité entre les hommes et les femmes au sein de la commission est rendue particulièrement difficile par le système d'Hondt utilisé au Parlement européen.
It is my understanding that the gender integration issue mostly encounters difficulties in the committee because of the d'Hondt system used in the European Parliament.
Le programme d'action de la Commission pour l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement de la Communauté devrait encourager l'application de cet engagement politique.
The programme of action presented by the Commission for the mainstreaming of gender equal opportunities in the Community's development cooperation work is intended to promote the putting into practice of this approach to politics.
Quant à l'amendement 16 relatif à l'intégration de l'égalité entre les sexes, la Commission accepte cet amendement partiellement et dans son esprit mais uniquement dans la mesure où il respecte la formulation du traité.
On Amendment No 16 on gender mainstreaming, the Commission accepts this amendment partially and in spirit, but only to the extent that it respects the wording of the Treaty.
Rien que cette année, nous avons lancé trois initiatives majeures en matière de genre, sous le nom de Programme d’action pour l’intégration de l’égalité entre les femmes et les hommes et dans la coopération au développement de la Communauté.
This year alone, we have launched three major gender initiatives, under what we call the Programme of Action for the Mainstreaming of Gender Equality and Community Development Cooperation.
Le "" - autrement dit l’intégration de l’égalité entre les hommes et les femmes dans tous les domaines de la politique et à tous les niveaux de la prise de décisions - commence à être mis en œuvre, avec d’autres mesures, dans les États membres et au niveau de l’UE.
Gender mainstreaming – incorporating gender equality in all policy fields and at all stages of policy-making – has started to be implemented, along with other measures, both in Member States and at EU level.
La communication de la Commission sur l'intégration de l'égalité entre hommes et femmes dans les documents de programmation des Fonds structurels recommande que les États membres signalent clairement quels sont les fonds destinés à des actions spécifiques liées à l'égalité.
The Commission Communication on integrating gender equality into the programming documents for the Structural Funds recommends that the Member States clearly indicate which funds are allocated to specific equality-related actions.
Depuis 2001, le "Programme d'action pour l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement de la Communauté" nous fournit un cadre nous permettant de mettre en œuvre un vaste programme de formation et de concevoir des instruments politiques.
Since 2001, the 'Programme of Action for Mainstreaming Gender Equality in Community Development Cooperation' has given us a framework within which we have implemented an extensive training programme and developed political tools.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je remercie chaleureusement aujourd'hui Mme Martens et Mme Avilés Perea pour leurs rapports sur le programme d'action pour l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la coopération au développement et sur le rapport annuel 2000.
Mr President, Commissioner, my heartfelt thanks are due today to Mrs Martens and Mrs Avilés Perea for their reports on the programme of action for mainstreaming gender equality in development cooperation and on the annual report for 2000.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.