Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états chaque année commission pour respect des droits vote sur politique de cohésion bien sûr d'une part monsieur le président chers fait partie marché unique tout comme qu'il n'y zone euro autres pays

“l'intégration dans la société” in English

9 examples
Tout cela est vrai: l'intégration dans la société ne fonctionne plus depuis bien longtemps.
It is all true: integration of the Roma into our society has not been working for a very long time.
Deuxièmement, la quête d'un développement personnel tout au long de la vie et l'intégration dans la société.
The second is the quest for lifelong personal development and integration into society.
Le Fonds social européen (FSE) est le principal instrument budgétaire de l'UE conçu pour contribuer à l'intégration dans la société et sur le marché de l'emploi.
in writing. - The European Social Fund (ESF) is the EU's main budgetary instrument to help social and labour market integration.
Peut-être faudrait-il aussi, dans les États membres, des fonds de soutien à l'intégration, dans la société de l'information, des citoyens victimes d'exclusion sociale.
Perhaps there would be a need too for funds to be established in the Member States to help socially excluded groups to become integrated into the networked society.
Des niveaux de taxation spéciaux pour les employeurs embauchant des femmes roms, ainsi que d'autres mesures de ce type, risquent plus de renforcer le phénomène d'exclusion et de nuire à l'intégration dans la société.
Special tax levels for employers who employ Roma women and other similar measures are more likely to have the effect of reinforcing the exclusion and counteracting integration into the rest of society.
La question que je souhaiterais particulièrement vous poser, Monsieur le Commissaire, relativement à l'étude que vous avez mentionnée sur l'intégration dans la société, est la suivante: cette étude porte-t-elle sur la question de la vie autonome?
What I want to ask you specifically, Commissioner, with regard to the study you mentioned on integration into society: does this study deal with the issue of independent living?
Les droits fondamentaux sont indivisibles, mais les obligations de l’État sont différentes: pour les minorités traditionnelles, il faut garantir la sauvegarde de l’identité et la langue; pour les minorités migrantes, il faut garantir l’intégration dans la société.
Fundamental rights are indivisible, but the obligations of the State are different: for traditional minorities, we need to guarantee that their identity and language are protected; for migrant minorities, we need to guarantee that they are integrated into society.
Les responsables issus de l'immigration sont menacés de mort et harcelés dans le but de leur faire abandonner leurs fonctions, non pas par des Danois, mais par des personnes de culture étrangère, ceux-là mêmes dont ils tentent de faciliter l'intégration dans la société danoise.
Immigrant officials, who are themselves of non-Danish ethnic origin, have had their lives threatened and been told to leave their job, not by Danes, but by people from foreign cultures, who they are trying to help integrate into Danish society.
Je me félicite que, dans le cadre du Fonds social européen, le Conseil et le Parlement n’aient pas seulement plaidé pour l’efficacité et la compétitivité au détriment de la création d’emplois, mais également pour l’intégration dans la société des catégories fragiles de la population.
I welcome that within the European Social Fund the Council and Parliament have not just supported efficiency and competitiveness against job creation, but also the inclusion of the vulnerable groups in society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.