Le rapporteur a présenté un excellent rapport, qui met l'accent sur les nouveaux défis auxquels sont confrontés les systèmes de garantie sous l'effet de l'intégration croissante des marchés.
The rapporteur has presented a very good report, in which attention is drawn to the new challenges facing guarantee schemes because of the increasing integration of markets.
par écrit. - (DE) La mondialisation et l'intégration croissante des marchés se traduisent par des innovations et des changements rapides dans les produits, et les jouets n'échappent pas à cette évolution.
in writing. - (DE) The increasingly interlinked nature of the global markets has resulted in rapid innovations and changes in products, and children's toys are no exception to this.
L'intégration croissante des marchés à l'intérieur de la Communauté a entraîné une multiplication des concentrations transfrontalières, mais seul un nombre limité de ces cas de concentrations tombe dans le champ d'application du règlement.
With the growing integration of Community markets, the number of cross-border mergers has risen. Nevertheless, only a small number of these operations fall within the scope of the present regulation.
C’est pourquoi, dans la perspective de l’intégration croissante des marchés européens des capitaux, une approche commune qui établirait quelques règles essentielles et une coordination adéquate des codes de gouvernement d’entreprise devrait être adoptée au niveau de l’UE.
This is why, in view of the growing integration of European capital markets, a common approach should be adopted at EU level, laying down a few essential rules and adequate coordination of corporate governance codes.