Il est en effet indispensable, pour garantir le bon fonctionnement de l'Union européenne, de définir les responsabilités qui incombent à chacun des niveaux institutionnels qui l'intègrent.
In order to ensure that the Union functions properly we need to define the responsibilities of each of the institutional levels within it.
Les analyses devraient être intégrées dans les politiques des États membres de façon innovante, de sorte que l’égalité des chances devienne une ligne directrice politique maîtresse pour les législateurs et qu’ils l’intègrent dans leurs travaux.
The analyses should be integrated in the policies of Member States innovatively, with the objective that equal opportunities become a main political guideline and mainstreaming for legislators.
Je le demande dans un soucis de cohérence avec nos propres convictions et décisions et pour prouver que ce Parlement est fermement décidé à construire d'une Europe respectueuse de la diversité des peuples et des cultures qui l'intègrent et qui constituent l'une de ses plus grandes richesses.
I ask this to provide coherence with our own approaches and decisions and as proof of this Parliament's commitment to the construction of a Europe which is respectful of the diversity of the peoples and cultures which form it and which constitute one of its most important riches.