Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“l'insuffisance des ressources” in English

16 examples
Le rapport insiste, à bon droit, sur l'insuffisance des ressources budgétaires.
The report highlights the fact, and rightly so, that the budgetary resources are inadequate.
Nous déplorons par ailleurs l’insuffisance des ressources financières débloquées, notamment pour l’agriculture.
Furthermore, we also disagree with the scant financial resources made available, especially for farming.
D'autre part, il y a le problème insoluble de l'insuffisance des ressources financières dans la rubrique 4 réservée aux actions extérieures.
Furthermore, we have the insoluble problem of the lack of financial resources in Category 4 for external action.
Je voudrais souligner à nouveau l'insuffisance des ressources humaines dont disposent les inspections du travail dans bon nombre de nos États membres.
At the same time, I would like to reiterate the very inadequate human resources that labour inspectorates have at their disposal in many of our Member States.
Je rejoins également le rapporteur lorsqu'il évoque l'insuffisance des ressources consacrées par l'actuel cadre financier aux nouvelles technologies de production d'énergie.
I also agree with the point made by the rapporteur concerning insufficient resources allocated to new power generation technologies in the current financial framework of the European Union.
Il va sans dire que la faute revient à la fois à ceux qui ont coupé le gaz et aux responsables de l'insuffisance des ressources de la Bulgarie pour faire face à cette crise du gaz.
It goes without saying that blame is still being apportioned by both whoever is guilty of cutting off the gas and whoever is guilty of the fact that Bulgaria has ended up with reserves which are not sufficient for it to withstand this gas crisis.
Certaines critiques sont également formulées à l'égard de l'insuffisance des ressources disponibles et de ce qui apparaît parfois comme un manque d'efficacité dans leur utilisation.
By the way, there is also some criticism of the fact that not only are not enough funds available but that they are not always spent efficiently.
Les pays concernés ont néanmoins admis que les efforts visant � introduire des méthodes plus modernes de soins psychiatriques pourraient être entravés pour le moment par l’insuffisance des ressources humaines.
The countries concerned have however conceded that efforts to introduce more modern methods of psychiatric care may for the present be hampered by insufficient staff resources.
Certes, M. de Vries a démissionné pour des raisons personnelles, mais chacun sait que l'insuffisance des ressources mises à sa disposition ne lui ont pas permis de mener à terme la lourde tâche dont il avait la charge.
It is true that Mr de Vries resigned for personal reasons, but it is well known that the inadequacy of the resources he was given meant that he was unable to complete the difficult task given to him.
Les lignes de communication étendues, plus de mille six cents kilomètres jusqu'au port maritime le plus proche, l'insuffisance des ressources en eau et des infrastructures, rendent la mission au Tchad périlleuse à tous égards.
With extended lines of communication, over a thousand miles to the nearest seaport, lack of water resources and infrastructure, and a reluctance to take on rebel groups with offensive military operations, the Chad mission is precarious from every point of view.
L’insuffisance des ressources requises en vue de mettre en œuvre avec succès la stratégie de sécurité de l’Europe est souvent à l’ordre du jour des discussions des spécialistes au sein des institutions dans les domaines concernés.
The insufficiency of resources needed to successfully achieve Europe’s security strategy is often discussed amongst specialists in the institution within the relevant fields.
Il est bon que nous fassions tous, d'un commun accord, un effort de rationalité budgétaire mais soyez conscient que l'insuffisance des ressources, l'absence d'autonomie financière et la mauvaise exécution budgétaire restent les problèmes urgents que nous devons résoudre.
It is all very well for us, by mutual consensus, to make an effort in terms of budgetary rationalisation, but you must be very aware that the lack of resources, the absence of financial autonomy and the poor execution of the budget, continue to be urgent issues which must be resolved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.